Vulgate clémentine (latin)
Exode 25:13
13Facies quoque vectes de lignis setim, et operies eos auro.
Exode 25:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras des barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’or.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras des barres en bois d'acacia, que tu couvriras d'or.
- Bible du Semeur (BDS)Tu tailleras aussi des barres de bois d’acacia que tu plaqueras d’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras des barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'or.
Contexte de Exode 25:13
11Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris : faciesque supra, coronam auream per circuitum : 12et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcæ angulos : duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis setim, et operies eos auro. 14Inducesque per circulos qui sunt in arcæ lateribus, ut portetur in eis : 15qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis.
Lire Exode 25 en entierExode 25:13 mot à mot
וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:13
- Exode 25:28Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam.
- Exode 27:6Facies et vectes altaris de lignis setim duos, quos operies laminis æneis :
- Exode 30:5Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et inaurabis.
- Exode 37:4Vectes quoque fecit de lignis setim, quos vestivit auro,
- Exode 40:20Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum,
- Nombres 4:6et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes.
- 1 Chroniques 15:15Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut præceperat Moyses juxta verbum Domini, humeris suis in vectibus.
Commentaires sur Exode 25:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-16Versets 10-16 (comparer Exode 37:1-5). L'arche est uniformément désignée dans l'Exode comme l'arche du témoignage. Ailleurs, elle est appelée le témoignage, l'arche de l'alliance (le plus souvent dans le Deutéronome et les autres livres de l'Ancien Testament), l'arche du Seigneur, l'arche de Dieu, l'arche de la force du Seigneur et l'arche sainte. L'arche de l'alliance était le point central du sanctuaire. Elle était destinée à contenir le témoignage…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22L'arche était un coffre recouvert d'or, dans lequel devaient être placées les deux tables de la loi. Ces tables sont appelées « le testament » ; Dieu y a inscrit Ses Ordonnances. Cette loi était un testament pour les Israélites, destiné à les diriger dans leur devoir et à les corriger quand ils commettaient des transgressions. Cette arche était placée dans le lieu « Très Saint » ; c'est devant elle que le grand sacrificateur devait asperger le sang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15Les supports de transport étaient là pour que personne ne touche cette représentation de la sainteté dévastatrice de Dieu. Plus tard, une personne a trouvé la mort en tendant instinctivement la main pour soutenir l'arche alors qu'elle était déplacée d'un endroit à l'autre (voir 2S 6.6–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires