Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 2:13
13Et vidi quod tantum præcederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris.
Ecclésiaste 2:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et j’ai vu que la sagesse a de l’avantage sur la folie, comme la lumière a de l’avantage sur les ténèbres ;
- Bible Segond 21 (S21)J’ai vu que la sagesse a sur la folie le même avantage que la lumière sur l’obscurité:
- Bible du Semeur (BDS)J’ai constaté que la sagesse est plus avantageuse que la déraison, tout comme la lumière est plus avantageuse que les ténèbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumière a de l'avantage sur les ténèbres;
Contexte de Ecclésiaste 2:13
11Cumque me convertissem ad universa opera quæ fecerant manus meæ, et ad labores in quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nihil permanere sub sole. 12Transivi ad contemplandam sapientiam, erroresque, et stultitiam. (Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem, factorem suum ?) Et vidi quod tantum præcederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. 14Sapientis oculi in capite ejus ; stultus in tenebris ambulat : et didici quod unus utriusque esset interitus. 15Et dixi in corde meo : Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiæ dedi operam ? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas.
Lire Ecclésiaste 2 en entierEcclésiaste 2:13 mot à mot
וְרָאִ֣יתִי אָ֔נִי שֶׁיֵּ֥שׁ יִתְר֛וֹן לַֽחָכְמָ֖ה מִן־הַסִּכְל֑וּת כִּֽיתְר֥וֹן הָא֖וֹר מִן־הַחֹֽשֶׁךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 2:13
- Ecclésiaste 7:11Ne dicas : Quid putas causæ est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt ? stulta enim est hujuscemodi interrogatio.
- Ecclésiaste 9:16Et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita ?
- Proverbes 4:5Posside sapientiam, posside prudentiam : ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei.
- Proverbes 16:16Posside sapientiam, quia auro melior est, et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento.
- Malachie 3:18Et convertemini, et videbitis quid sit inter justum et impium, et inter servientem Deo et non servientem ei.
- Malachie 4:1Ecce enim dies veniet succensa quasi caminus : et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula : et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quæ non derelinquet eis radicem et germen.
- Ecclésiaste 11:7Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.
- Proverbes 4:18Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem.
- Matthieu 6:23Si autem oculus tuus fuerit nequam, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen, quod in te est, tenebræ sunt : ipsæ tenebræ quantæ erunt ?
- Luc 11:7et ille de intus respondens dicat : Noli mihi molestus esse, jam ostium clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili : non possum surgere, et dare tibi.
- Éphésiens 5:8Eratis enim aliquando tenebræ : nunc autem lux in Domino. Ut filii lucis ambulate :
Commentaires sur Ecclésiaste 2:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Je vis alors que la sagesse surpasse la folie - Bien que je n'aie trouvé dans aucune de ces recherches le bien suprême, le bonheur auquel mon âme aspirait, je pus aisément constater que la sagesse surpassait les autres, autant que la lumière surpasse les ténèbres. Et il ajoute immédiatement les raisons.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Salomon découvre que la connaissance et la prudence sont préférables à l’ignorance et à la folie, bien que la sagesse humaine et la science ne pourront jamais rendre un homme vraiment heureux. Le plus grand des savants, qui meurt sans avoir connu Jésus-Christ, périra de la même manière que l’homme le plus ignare ; quels bénéfices peuvent apporter les encouragements de ce monde à celui qui est dans la tombe, ou à une âme en enfer ? Ceux qui ont été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14la sagesse a de l’avantage sur la folie : elle a de la valeur, car elle permet de gérer la vie avec succès. Cependant, elle ne peut pas sauver de la mort ni donner de sens à la vie (2.15–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Oui, répond-il, car, si je l'avais entièrement sacrifiée, au lieu de lui demeurer attaché au milieu même de mon épicurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait éviter les précipices, même quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas à tous les inconvénients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est éphémère (verset 16). De là un dégoût profond de la vie…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 2:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires