Deutéronome 33:24

Deutéronome 33:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sur Aser il dit : Béni soit Aser entre les enfants d’Israël ! Qu’il soit agréable à ses frères, Et qu’il plonge son pied dans l’huile !
• Bible Segond 21 (S21)Sur Aser il dit: «Béni soit Aser parmi les fils de Jacob! Qu'il soit agréable à ses frères et qu'il plonge son pied dans l'huile!
• Bible du Semeur (BDS)Et pour Aser, il dit : Que parmi les fils de Jacob, |il soit béni, Aser. Qu’il ait la faveur de ses frères et que ses pieds trempent |dans l’huile.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur Aser il dit:Béni soit Aser entre les enfants d'Israël!Qu'il soit agréable à ses frères,Et qu'il plonge son pied dans l'huile!

Contexte de Deutéronome 33:24

22Dan quoque ait : Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. 23Et Nephthali dixit : Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini : mare et meridiem possidebit. Aser quoque ait : Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribus suis, et tingat in oleo pedem suum : 25ferrum et æs calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuæ, ita et senectus tua. 26Non est deus alius ut Deus rectissimi, ascensor cæli, auxiliator tuus. Magnificentia ejus discurrunt nubes,

Deutéronome 33:24 mot à mot

וּלְאָשֵׁ֣ר אָמַ֔ר בָּר֥וּךְ מִבָּנִ֖ים אָשֵׁ֑ר יְהִ֤י רְצוּי֙ אֶחָ֔יו וְטֹבֵ֥ל בַּשֶּׁ֖מֶן רַגְלֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aserאָשֵׁר'âshêr · AserH836
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
• enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• soitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• agréableרָצָהrâtsâh · accepterH7521
• frèresאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
• plongeטָבַלţâbal · tremperH2881
• piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081

Références croisées de Deutéronome 33:24

• Genèse 49:20Aser, pinguis panis ejus, et præbebit delicias regibus.
• Psaumes 128:3Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ; prolongaverunt iniquitatem suam.
• Proverbes 3:3Misericordia et veritas te non deserant ; circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui :
• Exode 12:10Nec remanebit quidquam ex eo usque mane ; si quid residuum fuerit, igne comburetis.
• Actes 7:10et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus, et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis regis Ægypti : et constituit eum præpositum super Ægyptum, et super omnem domum suam.
• Romains 14:18qui enim in hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus.
• Romains 15:31ut liberer ab infidelibus, qui sunt in Judæa, et obsequii mei oblatio accepta fiat in Jerusalem sanctis,
• Job 29:6quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei :

Commentaires sur Deutéronome 33:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Qu'Asher soit béni par des enfants - Qu'il ait une postérité nombreuse, en constante augmentation. Qu'il soit agréable à ses frères - Qu'il soit en parfaite union et harmonie avec les autres tribus. Qu'il trempe son pied dans l'huile - Qu'il ait un sol fertile, et une abondance de toutes les commodités et de tous les conforts de la vie.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mais plutôt : "Béni par-dessus les fils" (c'est-à-dire de Jacob, le plus béni des fils de Jacob) "Asher, qu'il soit le favorisé de ses frères", c'est-à-dire le favorisé de Dieu. L'abondance avec laquelle cette tribu doit être bénie est décrite sous la forme du trempage du pied dans l'huile (voir la référence marginale).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-25Toute la conduite des croyants ne doit être que « sanctification » ; si leur chemin est rude, leurs pieds seront chaussés par la « préparation de l'évangile de paix ». « Ton repos sera comme tes jours ». Le terme « jours » est souvent utilisé dans les Écritures pour indiquer que des événements doivent se dérouler quotidiennement ; il s'agit là d'une promesse permanente, inhérente à la Grâce divine, qui nous permet de traverser facilement les épreuves et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Asser était le plus jeune des deux fils de Jacob qu'il a eus par la servante de Léa, Zilpa (Gn 30.12–13). Le nom signifie "heureux" ou "béni," ce qui se manifeste dans l'abondance d'huile d'olive des vergers qui recouvrent les collines de la basse Galilée et le mont Carmel, ainsi que par la sécurité face aux dangers que ces collines et autres formations naturelles offraient (Dt 33.25).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 33:24

• Asher
• Bénédiction
• Mort

Dans les dictionnaires

• Aser
• Aser (bonheur, bénédiction)
• Siméon (exaucement)
• Tribus
• Moïse
• Pieds
• Tisri
• Prêtres et lévites
• Deutéronome
• Targum ou Targoum

Commentaires sur Deutéronome 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings