Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 32:12
12Dominus solus dux ejus fuit, et non erat cum eo deus alienus :
Deutéronome 32:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel seul a conduit son peuple, Et il n’y avait avec lui aucun dieu étranger.
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel seul a conduit son peuple: il n'y avait avec lui aucun dieu étranger.
- Bible du Semeur (BDS)Lui seul les a conduits, aucun dieu étranger |n’est venu à son aide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel seul a conduit son peuple,Et il n'y avait avec lui aucun dieu étranger.
Contexte de Deutéronome 32:12
10Invenit eum in terra deserta, in loco horroris, et vastæ solitudinis : circumduxit eum, et docuit : et custodivit quasi pupillam oculi sui. 11Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos, et super eos volitans, expandit alas suas, et assumpsit eum, atque portavit in humeris suis. Dominus solus dux ejus fuit, et non erat cum eo deus alienus : 13constituit eum super excelsam terram, ut comederet fructus agrorum : ut sugeret mel de petra, oleumque de saxo durissimo ; 14butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum, et arietum filiorum Basan : et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvæ biberet meracissimum.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:12 mot à mot
יְהוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמּ֖וֹ אֵ֥ל נֵכָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:12
- Deutéronome 1:31Et in solitudine (ipse vidisti) portavit te Dominus Deus tuus, ut solet homo gestare parvulum filium suum, in omni via per quam ambulastis, donec veniretis ad locum istum.
- Néhémie 9:12Et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via per quam ingrediebantur.
- Psaumes 80:1In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.
- Ésaïe 46:4Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo ; ego feci, et ego feram ; ego portabo, et salvabo.
- Ésaïe 63:9In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos : in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et elevavit eos cunctis diebus sæculi.
- Ésaïe 43:11Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator.
- Ésaïe 44:7Quis similis mei ? vocet, et annuntiet : et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum ; ventura et quæ futura sunt annuntient eis.
Commentaires sur Deutéronome 32:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12C'estle Seigneur seul qui l'a conduit - C'est par sa puissance et par lui seul qu'ils ont été tirés d'Égypte et qu'ils ont survécu dans le désert. Et il n'y avait pas de dieu étranger - Ils n'avaient pas d'autre secours. Les idoles égyptiennes n'ont pas pu sauver leurs fidèles ; mais Dieu a non seulement sauvé son peuple, mais il a détruit les Égyptiens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Moïse donne ici quelques exemples des bontés divines, et indique comment les obtenir. L'aigle, prenant soin de ses petits, est une belle illustration de l'amour de Christ. Jésus s'est en effet interposé entre la Justice divine et notre âme fautive ; Il a porté nos péchés, en meurtrissant son propre corps sur le bois, à la croix. Par la prédication de l'évangile et l'influence du Saint-Esprit, Il a incité les pécheurs à se libérer de l'esclavage satanique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans les temps anciens, la validité d'un traité entre individus ou nations était garantie par les vœux des deux parties. La promesse d'Israël se trouvait dans le chant de témoignage que Moïse a composé sous inspiration divine (31.19–22). Quand Israël chantait ce cantique (probablement dans le cadre d'une cérémonie régulière de renouvellement de l'alliance ; 31.21), il invoquait sur lui-même les jugements de l'alliance et se rappelait ses promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires