King James Française
Deutéronome 32:12
12Ainsi le SEIGNEUR seul l’a conduit, et il n’y a pas eu de dieu étranger avec lui.
Deutéronome 32:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel seul a conduit son peuple, Et il n’y avait avec lui aucun dieu étranger.
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel seul a conduit son peuple: il n'y avait avec lui aucun dieu étranger.
- Bible du Semeur (BDS)Lui seul les a conduits, aucun dieu étranger |n’est venu à son aide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel seul a conduit son peuple,Et il n'y avait avec lui aucun dieu étranger.
Contexte de Deutéronome 32:12
10Il le trouva dans une terre désertique, dans (un lieu) de désolation et de hurlements; il l’a conduit, il l’instruisit; il le garda comme la prunelle de son œil; 11Comme l’aigle émeut sa nichée, s’agite au-dessus de ses petits, étend ses ailes, les prend, et les porte sur ses ailes. Ainsi le SEIGNEUR seul l’a conduit, et il n’y a pas eu de dieu étranger avec lui. 13Il l’a fait chevaucher sur les hauteurs de la terre, afin qu’il puisse manger le rapport des champs; et il lui a fait sucer le miel du roc et l’huile du roc siliceux ; 14Le beurre des vaches et le lait des brebis, avec la graisse des agneaux, des béliers de la race de Bassan et des chèvres, avec la graisse des rognons du froment ; et tu as bu le pur sang de la grappe.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:12 mot à mot
יְהוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמּ֖וֹ אֵ֥ל נֵכָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:12
- Deutéronome 1:31Et dans le désert, où tu as vu de quelle manière le SEIGNEUR ton Dieu t’a porté comme un homme porte son fils, tout le long du chemin où vous êtes allés, jusqu’à ce que vous soyez arrivés en ce lieu.
- Néhémie 9:12Tu les conduisis, de jour par la colonne de nuée, et de nuit par la colonne de feu, pour les éclairer dans le chemin par lequel ils devaient aller.
- Psaumes 27:11Enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier simple, à cause de mes ennemis.
- Psaumes 78:14Et il les conduisit, le jour par un nuage, et toute la nuit par une lumière de feu.
- Psaumes 80:1Au chef de musique, sur Shoshannim-Éduth. Psaume d’Asaph. Prête l’oreille, ô Berger d’Israël, toi qui conduis Joseph comme un troupeau, toi qui demeures entre les chérubins, fais reluire ta splendeur.
- Psaumes 136:16À lui qui conduisit son peuple à travers le désert, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Ésaïe 46:4Et même jusqu’à votre vieillesse JE SUIS Lui; et même je vous porterai jusqu’à la blanche chevelure; je l’ai fait, et je porterai; et même je vous soutiendrai, et vous délivrerai.
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs afflictions, il était affligé, et l’ange de sa présence les a sauvés; dans son amour et dans sa pitié, il les a rachetés; et il les a soutenus, et les a portés tous les jours d’autrefois.
- Ésaïe 43:11Moi, c’est-à-dire moi, JE SUIS le SEIGNEUR, et hormis moi il n’y a pas de sauveur.
- Ésaïe 44:7Et qui, comme moi, appellera, et le déclarera et le mettra en ordre pour moi, depuis que j’ai établi le peuple ancien? et les choses à venir, et elles viendront, qu’ils les leur montrent.
Commentaires sur Deutéronome 32:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12C'estle Seigneur seul qui l'a conduit - C'est par sa puissance et par lui seul qu'ils ont été tirés d'Égypte et qu'ils ont survécu dans le désert. Et il n'y avait pas de dieu étranger - Ils n'avaient pas d'autre secours. Les idoles égyptiennes n'ont pas pu sauver leurs fidèles ; mais Dieu a non seulement sauvé son peuple, mais il a détruit les Égyptiens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Moïse donne ici quelques exemples des bontés divines, et indique comment les obtenir. L'aigle, prenant soin de ses petits, est une belle illustration de l'amour de Christ. Jésus s'est en effet interposé entre la Justice divine et notre âme fautive ; Il a porté nos péchés, en meurtrissant son propre corps sur le bois, à la croix. Par la prédication de l'évangile et l'influence du Saint-Esprit, Il a incité les pécheurs à se libérer de l'esclavage satanique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans les temps anciens, la validité d'un traité entre individus ou nations était garantie par les vœux des deux parties. La promesse d'Israël se trouvait dans le chant de témoignage que Moïse a composé sous inspiration divine (31.19–22). Quand Israël chantait ce cantique (probablement dans le cadre d'une cérémonie régulière de renouvellement de l'alliance ; 31.21), il invoquait sur lui-même les jugements de l'alliance et se rappelait ses promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires