Martin 1744
Deutéronome 28:4
4Le fruit de ton ventre sera béni, et le fruit de ta terre, et le fruit de ton bétail ; les portées de tes vaches, et les brebis de ton troupeau.
Deutéronome 28:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.
- Bible Segond 21 (S21)Tes enfants, le produit de ton sol, les portées de tes troupeaux, de ton gros et de ton petit bétail, tout cela sera béni.
- Bible du Semeur (BDS)Il vous bénira en vous donnant de nombreux enfants et d’abondantes récoltes, en multipliant le nombre de vos bœufs, de vos moutons et de vos chèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.
Contexte de Deutéronome 28:4
2Et toutes ces bénédictions ici viendront sur toi, et t'atteindront, quand tu obéiras à la voix de l'Eternel ton Dieu. 3Tu seras béni dans la ville, tu seras aussi béni aux champs. Le fruit de ton ventre sera béni, et le fruit de ta terre, et le fruit de ton bétail ; les portées de tes vaches, et les brebis de ton troupeau. 5Ta corbeille sera bénie ; et ta maie aussi. 6Tu seras béni en ton entrée, et tu seras aussi béni en ta sortie.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:4 mot à mot
בָּר֧וּךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֛ וּפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ וּפְרִ֣י בְהֶמְתֶּ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fruitפְּרִיperîy · fruitH6529
- entraillesבֶּ֫טֶןbeţen · ventre : sein maternelH990
- solאֲדָמָה'ădâmâh · terre : solH127
- troupeauxבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- portéesשֶׁ֫גֶרsheger · progénitureH7698
- grosאֶ֫לֶף'eleph · bétailH504
- ·עַשְׁתָּרוֹת‛ashterâh · jeuneH6251
- bétailצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- béniesבָּרַךְbârak · bénirH1288
Références croisées de Deutéronome 28:4
- Deutéronome 4:11Et que vous vous approchâtes, et vous tîntes sous la montagne. Or la montagne était toute en feu jusqu'au milieu du ciel, et il y avait des ténèbres, une nuée, et une obscurité.
- Deutéronome 7:13Et il t'aimera, et te bénira, et te multipliera ; et il bénira le fruit de ton ventre, et le fruit de ta terre, ton froment, ton moût, et ton huile, et les portées de tes vaches, et des brebis de ton troupeau, sur la terre qu'il a juré à tes pères de te donner.
- Genèse 22:17Certainement je te bénirai, et je multiplierai très-abondamment ta postérité comme les étoiles des cieux, et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.
- Genèse 49:25Cela est procédé du Dieu Fort de ton père, lequel t'aidera ; et du Tout-Puissant, qui te comblera des bénédictions des cieux en haut ; des bénédictions de l'abîme d'embas ; des bénédictions des mamelles et de la matrice.
- Lévitique 26:9Et je me tournerai vers vous, je vous ferai croître et multiplier, et j'établirai mon alliance avec vous.
- Psaumes 107:38Il les bénit, et ils sont fort multipliés, et il ne laisse point diminuer leur bétail.
- Psaumes 127:3Voici, les enfants sont un héritage donné par l'Eternel ; et le fruit du ventre est une récompense de Dieu.
- Psaumes 128:3Ta femme sera dans ta maison, comme une vigne abondante en fruit ; et tes enfants seront autour de ta table, comme des plantes d'oliviers.
- Proverbes 10:22La bénédiction de l'Eternel est celle qui enrichit, et l'Eternel n'y ajoute aucun travail.
- Proverbes 20:7Ô ! que les enfants du juste qui marchent dans son intégrité, seront heureux après lui !
- 1 Timothée 4:8Car l'exercice corporel est utile à peu de chose, mais la piété est utile à toutes choses, ayant les promesses de la vie présente, et de celle qui est à venir.
Commentaires sur Deutéronome 28:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Lefruit de ton corps - Tous tes enfants. Tout animal employé à des fins domestiques et agricoles sera sous la protection spéciale de la Divine Providence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Une comparaison de ce chapitre avec l'Exode 23:20-23 et le Deutéronome 28:5 Le "panier" ou sac était un moyen habituel en Orient pour transporter tout ce qui pouvait être nécessaire à des fins personnelles (comparer avec Deutéronome 26:2 ; Jean 13 :29). Le "magasin" est plutôt le pétrin Exode 8 :3 ; Exode 12:34. Les bénédictions promises ici concernent, on le verra, la vie privée et personnelle : en Deutéronome 28:7, celles qui ont un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-68Cette section présente les conditions pour recevoir la bénédiction de l'alliance, la nature des bénédictions (28.1–14), et les malédictions qui surviendront si ces commandements sont ignorés ou désobéis (28.15–68).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires