Deutéronome 27:8

Deutéronome 27:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.
• Bible Segond 21 (S21)Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.»
• Bible du Semeur (BDS)Puis vous graverez sur les pierres, en caractères bien lisibles, toutes les paroles de cette Loi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.

Contexte de Deutéronome 27:8

6et de saxis informibus et impolitis : et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, 7et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba legis hujus plane et lucide. 9Dixeruntque Moyses et sacerdotes Levitici generis ad omnem Israëlem : Attende, et audi, Israël : hodie factus es populus Domini Dei tui : 10audies vocem ejus, et facies mandata atque justitias, quas ego præcipio tibi.

Deutéronome 27:8 mot à mot

וְכָתַבְתָּ֣ עַל־הָאֲבָנִ֗ים אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֛י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את בַּאֵ֥ר הֵיטֵֽב׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• écrirasכָּתַבkâthab · écrireH3789
• surעַל‛al · surH5921
• pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• cetteזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• bienיָטַבyâţab · être bonH3190
• nettementבָּאַרbâ'ar · rendre clairH874

Références croisées de Deutéronome 27:8

• Deutéronome 27:3ut possis in eis scribere omnia verba legis hujus, Jordane transmisso : ut introëas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis.
• Habacuc 2:2Et respondit mihi Dominus, et dixit : Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum.
• Jean 16:25Hæc in proverbiis locutus sum vobis. Venit hora cum jam non in proverbiis loquar vobis, sed palam de Patre annuntiabo vobis :
• 2 Corinthiens 3:12Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur :

Commentaires sur Deutéronome 27:8

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Aussitôt que les Israélites entrèrent en Canaan, ils érigèrent un monument sur lequel devait être inscrit les commandements de la loi. Ils construisirent également en cet endroit, un autel. La Parole et la prière vont de pair. Alors qu'ils pouvaient voir les commandements divins au dessus de leur tête, inscrits sur ces pierres, les Hébreux construisirent cet autel, en plus du tabernacle ; ils pouvaient y offrir des sacrifices, lors des occasions…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 27:8

• Droit
• Enseignement
• L'obéissance
• Malédiction
• Parole de Dieu

Dans les dictionnaires

• Alliance
• Aser (bonheur, bénédiction)
• Autel
• Écriture
• Mariage
• Hebal
• Josué
• Malédictions
• Deutéronome
• Tribu, tribus

Commentaires sur Deutéronome 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings