Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 20:2
2Appropinquante autem jam prælio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum :
Deutéronome 20:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À l’approche du combat, le sacrificateur s’avancera et parlera au peuple.
- Bible Segond 21 (S21)»A l'approche du combat, le prêtre s'avancera et parlera au peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Quand vous serez sur le point d’engager le combat, le prêtre s’avancera et s’adressera aux armées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A l'approche du combat, le sacrificateur s'avancera et parlera au peuple.
Contexte de Deutéronome 20:2
1Si exieris ad bellum contra hostes tuos, et videris equitatus et currus, et majorem quam tu habeas adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos : quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Ægypti. Appropinquante autem jam prælio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum : 3Audi, Israël : vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis : non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos : 4quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo.
Lire Deutéronome 20 en entierDeutéronome 20:2 mot à mot
וְהָיָ֕ה כְּקָֽרָבְכֶ֖ם אֶל־הַמִּלְחָמָ֑ה וְנִגַּ֥שׁ הַכֹּהֵ֖ן וְדִבֶּ֥ר אֶל־הָעָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 20:2
- Nombres 10:8Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis : eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris.
- Nombres 31:6quos misit Moyses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis, vasa quoque sancta, et tubas ad clangendum tradidit ei.
- Juges 20:27et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca fœderis Dei,
- 1 Samuel 14:18Et ait Saul ad Achiam : Applica arcam Dei. (Erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israël.)
- 1 Samuel 30:7Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech : Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David.
- 2 Chroniques 13:12Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos : filii Israël, nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum, quia non vobis expedit.
Commentaires sur Deutéronome 20:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le prêtre s'approchera et parlera au peuple - Le prêtre, dans ces occasions, était le représentant du Dieu dont il était le serviteur et dont il dirigeait le culte. Il est remarquable que presque toutes les nations anciennes emmenaient leurs prêtres avec elles au combat, car elles ne s'attendaient pas à réussir sans avoir avec elles l'objet de leur adoration, et elles pensaient s'assurer de sa présence en ayant celle de son représentant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le prêtre - Non pas le grand prêtre, mais quelqu'un désigné à cet effet et appelé, selon les rabbins, " l'oint de la guerre ", d'où peut-être l'expression de Jérémie 6:4, etc. "C'est ainsi que Phinées partit avec les guerriers pour combattre Madian(Nombres 31:6; comparez 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 4:11; 2 Chroniques 13:12).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand Israël engageait une guerre selon la volonté divine, il pouvait espérer l'assistance toute particulière de l'Éternel. Ce dernier était en fait leur seul appui. En tant que chrétiens, nous sommes, en quelque sorte, également en guerre. Ceux qui ne voulaient pas combattre devaient être renvoyés chez eux. De tels sentiments ne pouvaient provenir que de personnes n'étant pas de tout cœur avec Israël. Dieu ne voudrait pas être honoré par quelqu'un qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 20:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires