Bible Darby
Deutéronome 20:2
2Et il arrivera que, quand vous vous approcherez pour le combat, le sacrificateur s’approchera et parlera au peuple,
Deutéronome 20:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À l’approche du combat, le sacrificateur s’avancera et parlera au peuple.
- Bible Segond 21 (S21)»A l'approche du combat, le prêtre s'avancera et parlera au peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Quand vous serez sur le point d’engager le combat, le prêtre s’avancera et s’adressera aux armées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A l'approche du combat, le sacrificateur s'avancera et parlera au peuple.
Contexte de Deutéronome 20:2
1Quand tu sortiras pour faire la guerre contre tes ennemis, et que tu verras des chevaux et des chars, un peuple plus nombreux que toi, tu n’auras point peur d’eux ; car l’Éternel, ton Dieu, qui t’a fait monter du pays d’Égypte, est avec toi. Et il arrivera que, quand vous vous approcherez pour le combat, le sacrificateur s’approchera et parlera au peuple, 3et leur dira : Écoute, Israël ! Vous vous approchez aujourd’hui pour livrer bataille à vos ennemis : que votre cœur ne faiblisse point, ne craignez point, ne soyez point alarmés, et ne soyez point épouvantés devant eux ; 4car l’Éternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre pour vous contre vos ennemis, pour vous sauver.
Lire Deutéronome 20 en entierDeutéronome 20:2 mot à mot
וְהָיָ֕ה כְּקָֽרָבְכֶ֖ם אֶל־הַמִּלְחָמָ֑ה וְנִגַּ֥שׁ הַכֹּהֵ֖ן וְדִבֶּ֥ר אֶל־הָעָֽם׃Lire en interlinéaire
- arriveraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- approcherezקָרַבqârab · présenter : venirH7126
- pourאֶל'êl 'el · versH413
- combatמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- approcheraנָגַשׁnâgash · s’approcher : s’approcherH5066
- parleraדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- peupleעַם‛am · peupleH5971
Références croisées de Deutéronome 20:2
- Nombres 10:8Les fils d’Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes ; et elles seront pour vous un statut perpétuel en vos générations.
- Nombres 31:6et Moïse les envoya à l’armée, 1 000 par tribu, à la guerre, eux et Phinées, fils d’Éléazar, le sacrificateur ; et il avait en sa main les ustensiles du lieu saint, savoir les trompettes au son éclatant.
- Juges 20:27Et les fils d’Israël interrogèrent l’Éternel (et l’arche de l’alliance de Dieu était là, en ces jours ;
- 1 Samuel 14:18Et Saül dit à Akhija : Fais approcher l’arche de Dieu (car l’arche de Dieu était en ce jour-là avec les fils d’Israël).
- 1 Samuel 30:7Et David dit à Abiathar, le sacrificateur, fils d’Akhimélec : Je te prie, apporte-moi l’éphod. Et Abiathar apporta l’éphod à David.
- 2 Chroniques 13:12Et voici, nous avons avec nous, à notre tête, Dieu et ses sacrificateurs, et les trompettes au son éclatant, pour sonner avec éclat contre vous. Fils d’Israël, ne faites pas la guerre contre l’Éternel, le Dieu de vos pères ; car vous ne réussirez pas !
Commentaires sur Deutéronome 20:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le prêtre s'approchera et parlera au peuple - Le prêtre, dans ces occasions, était le représentant du Dieu dont il était le serviteur et dont il dirigeait le culte. Il est remarquable que presque toutes les nations anciennes emmenaient leurs prêtres avec elles au combat, car elles ne s'attendaient pas à réussir sans avoir avec elles l'objet de leur adoration, et elles pensaient s'assurer de sa présence en ayant celle de son représentant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le prêtre - Non pas le grand prêtre, mais quelqu'un désigné à cet effet et appelé, selon les rabbins, " l'oint de la guerre ", d'où peut-être l'expression de Jérémie 6:4, etc. "C'est ainsi que Phinées partit avec les guerriers pour combattre Madian(Nombres 31:6; comparez 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 4:11; 2 Chroniques 13:12).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand Israël engageait une guerre selon la volonté divine, il pouvait espérer l'assistance toute particulière de l'Éternel. Ce dernier était en fait leur seul appui. En tant que chrétiens, nous sommes, en quelque sorte, également en guerre. Ceux qui ne voulaient pas combattre devaient être renvoyés chez eux. De tels sentiments ne pouvaient provenir que de personnes n'étant pas de tout cœur avec Israël. Dieu ne voudrait pas être honoré par quelqu'un qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 20:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires