Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 16:22
22Nec facies tibi, neque constitues statuam : quæ odit Dominus Deus tuus.
Deutéronome 16:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne dresseras point des statues, qui sont en aversion à l’Éternel, ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne dresseras pas de statues: l'Eternel, ton Dieu, les déteste.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne dresserez pas non plus chez vous de ces stèles sculptées que l’Eternel votre Dieu déteste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne dresseras point de statues, qui sont en aversion à l'Eternel, ton Dieu.
Contexte de Deutéronome 16:22
20Juste quod justum est persequeris : ut vivas, et possideas terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi. 21Non plantabis lucum, et omnem arborem juxta altare Domini Dei tui. Nec facies tibi, neque constitues statuam : quæ odit Dominus Deus tuus.
Lire Deutéronome 16 en entierDeutéronome 16:22 mot à mot
וְלֹֽא־תָקִ֥ים לְךָ֖ מַצֵּבָ֑ה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 16:22
- Exode 20:4Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quæ est in cælo desuper, et quæ in terra deorsum, nec eorum quæ sunt in aquis sub terra.
- Lévitique 26:1Ego Dominus Deus vester : non facietis vobis idolum, et sculptile, nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponetis in terra vestra, ut adoretis eum. Ego enim sum Dominus Deus vester.
- Deutéronome 12:31Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni.
- Jérémie 44:4Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, de nocte consurgens, mittensque et dicens : Nolite facere verbum abominationis hujuscemodi, quam odivi.
- Zacharie 8:17Et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris, et juramentum mendax ne diligatis : omnia enim hæc sunt quæ odi, dicit Dominus.
- Apocalypse 2:6Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quæ et ego odi.
Commentaires sur Deutéronome 16:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-22Versets 18-22 Ces versets, dont le sujet est étroitement lié à celui du chapitre suivant, introduisent certaines directives pour l'administration de la justice et le maintien du gouvernement civil du peuple en Canaan. Pendant la vie de Moïse, lui-même, spécialement inspiré et guidé par Dieu, suffisait, avec l'aide des juges subordonnés (comparez Exode 18.13 et suivants), à l'accomplissement des devoirs en question. Mais maintenant que Moïse allait se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Dans ce texte, un soin particulier est pris, en ce qui concerne la justice. Toute considération personnelle devait être bannie de ce contexte, afin que tous puissent être jugés équitablement, sans porter atteinte à qui que ce soit. Il était expressément recommandé aux Hébreux de ne fabriquer ni idoles, ni statues païennes. Rien ne pouvait, en effet, éloigner davantage l'Éternel du peuple, ni corrompre l'esprit de la nation d'Israël, que la représentation…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22À propos des poteaux sacrés, voir la note d'étude sur 7.5 ; voir aussi 12.3 ; Es 27.8–9 ; Mi 5.13–15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 16:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires