Nouvelle Segond révisée
Deutéronome 16:22
22Tu ne dresseras pas de stèle, ce pour quoi l'Éternel, ton Dieu a de la haine.
Deutéronome 16:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne dresseras point des statues, qui sont en aversion à l’Éternel, ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne dresseras pas de statues: l'Eternel, ton Dieu, les déteste.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne dresserez pas non plus chez vous de ces stèles sculptées que l’Eternel votre Dieu déteste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne dresseras point de statues, qui sont en aversion à l'Eternel, ton Dieu.
Contexte de Deutéronome 16:22
20C'est bien la justice que tu devras suivre, afin que tu vives et que tu prennes possession du pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne. 21Tu ne fixeras aucun poteau d'Achéra en bois à côté de l'autel que tu élèveras à l'Éternel, ton Dieu. Tu ne dresseras pas de stèle, ce pour quoi l'Éternel, ton Dieu a de la haine.
Lire Deutéronome 16 en entierDeutéronome 16:22 mot à mot
וְלֹֽא־תָקִ֥ים לְךָ֖ מַצֵּבָ֑ה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 16:22
- Exode 20:4Tu ne te feras pas de statue, ni de représentation quelconque de ce qui est en haut dans le ciel, de ce qui est en bas sur la terre, et de ce qui est dans les eaux plus bas que la terre.
- Lévitique 26:1Vous ne vous ferez pas d'idoles, vous ne vous élèverez ni statue, ni stèle, et vous ne placerez dans votre pays aucune figurine de pierre, pour vous prosterner devant elle; car je suis l'Éternel, votre Dieu.
- Deutéronome 12:31Tu n'agiras pas ainsi à l'égard de l'Éternel, ton Dieu; car elles faisaient pour leurs dieux toute sorte d'horreurs qui sont odieuses à l'Éternel, et même elles brûlaient au feu leurs fils et leurs filles en l'honneur de leurs dieux.
- Jérémie 44:4Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés dès le matin, pour vous dire: Ne commettez pas cette action horrible pour laquelle j'ai de la haine.
- Zacharie 8:17que nul en son cœur ne médite le mal contre son prochain. N'aimez pas le faux serment, car ce sont là toutes choses pour lesquelles j'ai de la haine – oracle de l'Éternel.
- Apocalypse 2:6Cependant tu as ceci pour toi, c'est que tu as de la haine pour les œuvres des Nicolaïtes, pour lesquelles moi aussi j'ai de la haine.
Commentaires sur Deutéronome 16:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-22Versets 18-22 Ces versets, dont le sujet est étroitement lié à celui du chapitre suivant, introduisent certaines directives pour l'administration de la justice et le maintien du gouvernement civil du peuple en Canaan. Pendant la vie de Moïse, lui-même, spécialement inspiré et guidé par Dieu, suffisait, avec l'aide des juges subordonnés (comparez Exode 18.13 et suivants), à l'accomplissement des devoirs en question. Mais maintenant que Moïse allait se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Dans ce texte, un soin particulier est pris, en ce qui concerne la justice. Toute considération personnelle devait être bannie de ce contexte, afin que tous puissent être jugés équitablement, sans porter atteinte à qui que ce soit. Il était expressément recommandé aux Hébreux de ne fabriquer ni idoles, ni statues païennes. Rien ne pouvait, en effet, éloigner davantage l'Éternel du peuple, ni corrompre l'esprit de la nation d'Israël, que la représentation…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22À propos des poteaux sacrés, voir la note d'étude sur 7.5 ; voir aussi 12.3 ; Es 27.8–9 ; Mi 5.13–15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 16:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 16
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires