Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 15:13
13et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris :
Deutéronome 15:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide ;
- Bible Segond 21 (S21)Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas les mains vides.
- Bible du Semeur (BDS)Mais le jour de sa libération, tu ne le laisseras pas partir les mains vides.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;
Contexte de Deutéronome 15:13
11Non deerunt pauperes in terra habitationis tuæ : idcirco ego præcipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum versatur in terra. 12Cum tibi venditus fuerit frater tuus Hebræus aut Hebræa, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum : et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris : 14sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. 15Memento quod et ipse servieris in terra Ægypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus, et idcirco ego nunc præcipio tibi.
Lire Deutéronome 15 en entierDeutéronome 15:13 mot à mot
וְכִֽי־תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ לֹ֥א תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ רֵיקָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 15:13
- Exode 21:2Si emeris servum hebræum, sex annis serviet tibi : in septimo egredietur liber gratis.
- Deutéronome 15:14sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi.
- Genèse 31:42Nisi Deus patris mei Abraham, et timor Isaac affuisset mihi, forsitan modo nudum me dimisisses : afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus, et arguit te heri.
- Exode 3:21Daboque gratiam populo huic coram Ægyptiis : et cum egrediemini, non exibitis vacui :
- Lévitique 25:42Mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Ægypti : non veneant conditione servorum :
- Proverbes 3:27Noli prohibere benefacere eum qui potest : si vales, et ipse benefac.
- Jérémie 22:13Væ qui ædificat domum suam in injustitia, et cœnacula sua non in judicio : amicum suum opprimet frustra, et mercedem ejus non reddet ei :
- Malachie 3:5Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum.
- Colossiens 4:1Domini, quod justum est et æquum, servis præstate : scientes quod et vos Dominum habetis in cælo.
Commentaires sur Deutéronome 15:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu ne le laisseras pas partir à vide - Parce que, pendant qu'il t'a servi, il ne s'est fait aucun bien, ayant toujours été honnête envers toi ; et maintenant qu'il te quitte, il n'a rien pour recommencer le monde.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Les lois relatives aux serviteurs, sont ici répétées. Il est même ajouté que les maîtres doivent donner à ces derniers, lors de leur départ, du menu bétail, à titre de compensation. Quand nous accomplissons notre devoir, au sein de notre famille, nous pouvons alors être en mesure d'attendre toutes sortes de bénédictions, envers notre maison. Nous devons nous rappeler que nous sommes en dette vis-à-vis de la Justice divine et qu'il nous est impossible de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23La loi comprenait une réglementation des emprunts et des prêts afin que les pauvres puissent survivre à la privation. Elle prévoyait des restrictions pour que les riches puissent subvenir aux besoins des pauvres sans les exploiter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 15:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires