Nouvelle Segond révisée
Deutéronome 15:13
13Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas les mains vides;
Deutéronome 15:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide ;
- Bible Segond 21 (S21)Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas les mains vides.
- Bible du Semeur (BDS)Mais le jour de sa libération, tu ne le laisseras pas partir les mains vides.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;
Contexte de Deutéronome 15:13
11Il ne manquera pas de pauvres au milieu du pays; c'est pourquoi je te donne ce commandement: Tu devras ouvrir ta main à ton frère, au malheureux et au pauvre dans ton pays. 12Si l'un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend à toi, il te servira six années; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi. Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas les mains vides; 14tu le pourvoiras de présents pris sur ton menu bétail, sur ton aire, sur ton pressoir; tu lui donneras des biens dont l'Éternel, ton Dieu, t'aura béni. 15Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a libéré; c'est pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandement.
Lire Deutéronome 15 en entierDeutéronome 15:13 mot à mot
וְכִֽי־תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ לֹ֥א תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ רֵיקָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 15:13
- Exode 21:2Lorsque tu achèteras un esclave hébreu, il servira six années; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer.
- Deutéronome 15:14tu le pourvoiras de présents pris sur ton menu bétail, sur ton aire, sur ton pressoir; tu lui donneras des biens dont l'Éternel, ton Dieu, t'aura béni.
- Genèse 31:42Si le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, la Terreur d'Isaac, n'avait été pour moi, tu m'aurais maintenant laissé partir les mains vides. Dieu a vu mon humiliation et la peine de mes mains, et hier il a prononcé son arbitrage.
- Exode 3:21Je ferai en sorte que ce peuple obtienne la faveur des Égyptiens, et quand vous partirez, vous ne partirez pas (les mains) vides.
- Lévitique 25:42Car ce sont mes serviteurs que j'ai fait sortir du pays d'Égypte; ils ne seront pas vendus comme on vend des esclaves.
- Proverbes 3:27Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit, Quand tu as le pouvoir de l'accorder.
- Jérémie 22:13Malheur à celui qui bâtit sa maison en dépit de la justice, Et ses chambres hautes en dépit du droit; Qui fait travailler son prochain pour rien, Sans lui donner son salaire;
- Malachie 3:5Je m'approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner Contre les sorciers et les adultères, Contre ceux qui font de faux serments, Contre ceux qui oppriment le salarié, La veuve et l'orphelin, Qui font tort à l'immigrant Et ne me craignent pas, Dit l'Éternel des armées.
- Colossiens 4:1Maîtres, accordez à vos serviteurs ce qui est juste et équitable, sachant que, vous aussi, vous avez un Maître dans le ciel.
Commentaires sur Deutéronome 15:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu ne le laisseras pas partir à vide - Parce que, pendant qu'il t'a servi, il ne s'est fait aucun bien, ayant toujours été honnête envers toi ; et maintenant qu'il te quitte, il n'a rien pour recommencer le monde.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Les lois relatives aux serviteurs, sont ici répétées. Il est même ajouté que les maîtres doivent donner à ces derniers, lors de leur départ, du menu bétail, à titre de compensation. Quand nous accomplissons notre devoir, au sein de notre famille, nous pouvons alors être en mesure d'attendre toutes sortes de bénédictions, envers notre maison. Nous devons nous rappeler que nous sommes en dette vis-à-vis de la Justice divine et qu'il nous est impossible de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23La loi comprenait une réglementation des emprunts et des prêts afin que les pauvres puissent survivre à la privation. Elle prévoyait des restrictions pour que les riches puissent subvenir aux besoins des pauvres sans les exploiter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 15:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires