Daniel 8:24

Daniel 8:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sa puissance s’accroîtra, mais non par sa propre force ; il fera d’incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.
• Bible Segond 21 (S21)Sa puissance grandira, mais non par sa propre force. Il accomplira d'extraordinaires dévastations, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.
• Bible du Semeur (BDS)Sa puissance ira en croissant, mais non par sa propre force. Il causera d’incroyables ravages et réussira dans ce qu’il entreprendra ; il exterminera de puissants adversaires et décimera les membres du peuple saint.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa puissance s'accroîtra, mais non par sa propre force; il fera d'incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.

Contexte de Daniel 8:24

22et qu’elle ait été brisée et que quatre [autres cornes] se soient élevées à sa place, c’est que quatre royaumes s’élèveront de la nation, mais non avec sa puissance. 23Et au dernier temps de leur royaume, quand les transgresseurs auront comblé la mesure, il s’élèvera un roi au visage audacieux, et expert en énigmes ; et sa puissance sera forte, mais non par sa propre puissance ; et il détruira merveilleusement, et il prospérera et agira ; et il détruira les [hommes] forts et le peuple des saints ; 25et, par son intelligence, il fera prospérer la fraude dans sa main ; et il s’élèvera dans son cœur ; et, par la prospérité il corrompra beaucoup de gens ; et il se lèvera contre le prince des princes, mais il sera brisé sans main. 26Et la vision du soir et du matin, qui a été dite, est vérité. Et toi, conserve la vision, car [elle est] pour beaucoup de jours.

Daniel 8:24 mot à mot

וְעָצַ֤ם כֹּחוֹ֙ וְלֹ֣א בְכֹח֔וֹ וְנִפְלָא֥וֹת יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃Lire en interlinéaire

• puissanceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
• forteעָצֹם‛âtsam · être immenseH6105
• nonלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• détruiraשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
• merveilleusementפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
• prospéreraצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
• agiraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• fortsעָצוּם‛âtsûm ‛âtsûm · puissantH6099
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• saintsקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saint : saintH6918

Références croisées de Daniel 8:24

• Apocalypse 13:3Et [je vis] l’une de ses têtes comme frappée à mort, mais sa plaie mortelle avait été guérie ; et la terre tout entière était pleine d’admiration pour la Bête.
• Apocalypse 17:12Les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais reçoivent pouvoir comme rois, une heure, avec la Bête.
• Daniel 8:12Et un temps de détresse fut assigné au [sacrifice] continuel, pour cause de transgression.) Et elle jeta la vérité par terre, et agit, et prospéra.
• Daniel 11:36Et le roi agira selon son bon plaisir, et s’exaltera, et s’élèvera contre tout ✶dieu, et proférera des choses impies contre le ✶Dieu des ✶dieux ; et il prospérera jusqu’à ce que l’indignation soit accomplie ; car ce qui est déterminé sera fait.
• Daniel 8:10Et elle grandit jusqu’à l’armée des cieux, et fit tomber à terre une partie de l’armée et des étoiles, et les foula aux pieds.
• Daniel 7:25Et il proférera des paroles contre le Très-haut, et il consumera les saints des [lieux] très hauts, et il pensera changer les saisons et la loi, et elles seront livrées en sa main jusqu’à un temps et des temps et une moitié de temps.
• Daniel 11:31Et des forces se tiendront là de sa part, et elles profaneront le sanctuaire de la forteresse, et ôteront le [sacrifice] continuel, et elles placeront l’abomination qui cause la désolation.
• Apocalypse 13:10Si quelqu’un [mène] en captivité, il ira en captivité ; si quelqu’un tue avec l’épée, il faut qu’il soit tué par l’épée. C’est ici la patience et la foi des saints.
• Apocalypse 16:6car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire ; ils le méritent.
• Apocalypse 17:6Et je vis la femme enivrée du sang des saints et du sang des témoins de Jésus ; en la voyant, je fus saisi d’un grand étonnement.
• Apocalypse 19:2Car ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication, et il a vengé le sang de ses esclaves, le réclamant de sa main.

Commentaires sur Daniel 8:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais pas par sa propre puissance - La force des autres royaumes consistait en eux-mêmes ; mais l'empire romain, en tant que corne ou royaume du bouc, n'était pas puissant par sa propre puissance - il n'était pas fort en vertu du bouc, mais tirait sa nourriture et sa force de Rome et de l'Italie. C'est là que poussaient le tronc et le corps de l'arbre, mais les branches s'étendaient sur la Grèce, l'Asie, la Syrie et l'Égypte. - L'évêque Newton. Détruira…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et son pouvoir sera puissant - Il sera un monarque puissant. Bien qu'il n'ait pas été aussi puissant qu'Alexandre, ses conquêtes de l'Égypte et d'autres lieux montrent qu'il méritait d'être compté parmi les puissants rois de la terre. Mais pas par sa propre force - C'est-à-dire que ce ne sera pas par sa propre force, mais par la force que Dieu lui donne. Cela est vrai de tous les rois et de tous les princes (comparez Jean 19:11; Ésaïe 10:5 et suivants)…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Le Fils éternel de Dieu s'est tenu devant Daniel, sous l'aspect d'un homme ; Il a ordonné à l'ange Gabriel d'expliquer cette vision. Daniel, face à la perspective des souffrances devant atteindre son peuple et l'église, a été frappé d'étourdissement et d'étonnement, ce qui confirme la force des calamités prédites à long terme dans la Parole. Dès que cette vision fut révélée, un commandement a été donné à Daniel pour qu'il la garde dans son cœur. Il s'est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu a gardé le contrôle souverain des événements apparemment fortuits de l'histoire qui ont amené Antioche IV au pouvoir. • Voir 1 Maccabées 1.10–63, qui décrit un grand nombre des maux dont Antioche IV est l'instigateur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Non par sa propre force. Cela peut signifier : par un concours de circonstances humaines ou même par le secours de Dieu qui lui est momentanément prêté pour la mission terrible qu'il a à remplir à l'égard du peuple. Mais peut-être le prophète pense-t-il surtout a une force diabolique dont il sera revêtu. Comparez 2Thessaloniciens 2.9. Les puissants : les rois (de Perse et d'Egypte) auxquels Antiochus fit la guerre.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Belshatsar
• Corne
• Daniel

Commentaires sur Daniel 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings