Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Daniel 8:24
24וְעָצַ֤ם כֹּחוֹ֙ וְלֹ֣א בְכֹח֔וֹ וְנִפְלָא֥וֹת יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃
Daniel 8:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa puissance s’accroîtra, mais non par sa propre force ; il fera d’incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.
- Bible Segond 21 (S21)Sa puissance grandira, mais non par sa propre force. Il accomplira d'extraordinaires dévastations, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.
- Bible du Semeur (BDS)Sa puissance ira en croissant, mais non par sa propre force. Il causera d’incroyables ravages et réussira dans ce qu’il entreprendra ; il exterminera de puissants adversaires et décimera les membres du peuple saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa puissance s'accroîtra, mais non par sa propre force; il fera d'incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.
Contexte de Daniel 8:24
22וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻי֛וֹת מִגּ֥וֹי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֽוֹ׃ 23וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃ וְעָצַ֤ם כֹּחוֹ֙ וְלֹ֣א בְכֹח֔וֹ וְנִפְלָא֥וֹת יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃ 25וְעַל־שִׂכְל֗וֹ וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָד֔וֹ וּבִלְבָב֣וֹ יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖ה יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל־שַׂר־שָׂרִים֙ יַעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖ד יִשָּׁבֵֽר׃ 26וּמַרְאֵ֨ה הָעֶ֧רֶב וְהַבֹּ֛קֶר אֲשֶׁ֥ר נֶאֱמַ֖ר אֱמֶ֣ת ה֑וּא וְאַתָּה֙ סְתֹ֣ם הֶֽחָז֔וֹן כִּ֖י לְיָמִ֥ים רַבִּֽים׃
Lire Daniel 8 en entierDaniel 8:24 mot à mot
וְעָצַ֤ם כֹּחוֹ֙ וְלֹ֣א בְכֹח֔וֹ וְנִפְלָא֥וֹת יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- puissanceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- accroîtraעָצֹם‛âtsam · être immenseH6105
- nonלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- incroyablesפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
- ravagesשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
- réussiraצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
- entreprisesעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- puissantsעָצוּם‛âtsûm ‛âtsûm · puissantH6099
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- saintsקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saint : saintH6918
Références croisées de Daniel 8:24
- Daniel 8:12וְצָבָ֛א תִּנָּתֵ֥ן עַל־הַתָּמִ֖יד בְּפָ֑שַׁע וְתַשְׁלֵ֤ךְ אֱמֶת֙ אַ֔רְצָה וְעָשְׂתָ֖ה וְהִצְלִֽיחָה׃
- Daniel 11:36וְעָשָׂ֨ה כִרְצוֹנ֜וֹ הַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְרוֹמֵ֤ם וְיִתְגַּדֵּל֙ עַל־כָּל־אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר נִפְלָא֑וֹת וְהִצְלִ֨יחַ֙ עַד־כָּ֣לָה זַ֔עַם כִּ֥י נֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָה׃
- Daniel 8:10וַתִּגְדַּ֖ל עַד־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן־הַצָּבָ֥א וּמִן־הַכּוֹכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃
- Daniel 7:25וּמִלִּ֗ין לְצַ֤ד (עליא) עִלָּאָה֙ יְמַלִּ֔ל וּלְקַדִּישֵׁ֥י עֶלְיוֹנִ֖ין יְבַלֵּ֑א וְיִסְבַּ֗ר לְהַשְׁנָיָה֙ זִמְנִ֣ין וְדָ֔ת וְיִתְיַהֲב֣וּן בִּידֵ֔הּ עַד־עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין וּפְלַ֥ג עִדָּֽן׃
- Daniel 11:31וּזְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣נּוּ יַעֲמֹ֑דוּ וְחִלְּל֞וּ הַמִּקְדָּ֤שׁ הַמָּעוֹז֙ וְהֵסִ֣ירוּ הַתָּמִ֔יד וְנָתְנ֖וּ הַשִּׁקּ֥וּץ מְשׁוֹמֵֽם׃
Commentaires sur Daniel 8:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais pas par sa propre puissance - La force des autres royaumes consistait en eux-mêmes ; mais l'empire romain, en tant que corne ou royaume du bouc, n'était pas puissant par sa propre puissance - il n'était pas fort en vertu du bouc, mais tirait sa nourriture et sa force de Rome et de l'Italie. C'est là que poussaient le tronc et le corps de l'arbre, mais les branches s'étendaient sur la Grèce, l'Asie, la Syrie et l'Égypte. - L'évêque Newton. Détruira…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et son pouvoir sera puissant - Il sera un monarque puissant. Bien qu'il n'ait pas été aussi puissant qu'Alexandre, ses conquêtes de l'Égypte et d'autres lieux montrent qu'il méritait d'être compté parmi les puissants rois de la terre. Mais pas par sa propre force - C'est-à-dire que ce ne sera pas par sa propre force, mais par la force que Dieu lui donne. Cela est vrai de tous les rois et de tous les princes (comparez Jean 19:11; Ésaïe 10:5 et suivants)…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Le Fils éternel de Dieu s'est tenu devant Daniel, sous l'aspect d'un homme ; Il a ordonné à l'ange Gabriel d'expliquer cette vision. Daniel, face à la perspective des souffrances devant atteindre son peuple et l'église, a été frappé d'étourdissement et d'étonnement, ce qui confirme la force des calamités prédites à long terme dans la Parole. Dès que cette vision fut révélée, un commandement a été donné à Daniel pour qu'il la garde dans son cœur. Il s'est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu a gardé le contrôle souverain des événements apparemment fortuits de l'histoire qui ont amené Antioche IV au pouvoir. • Voir 1 Maccabées 1.10–63, qui décrit un grand nombre des maux dont Antioche IV est l'instigateur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Non par sa propre force. Cela peut signifier : par un concours de circonstances humaines ou même par le secours de Dieu qui lui est momentanément prêté pour la mission terrible qu'il a à remplir à l'égard du peuple. Mais peut-être le prophète pense-t-il surtout a une force diabolique dont il sera revêtu. Comparez 2Thessaloniciens 2.9. Les puissants : les rois (de Perse et d'Egypte) auxquels Antiochus fit la guerre.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 8
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires