Vulgate clémentine (latin)
Daniel 2:22
22Ipse revelat profunda et abscondita, et novit in tenebris constituta : et lux cum eo est.
Daniel 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui dévoile ce qui est profondément enfoui et caché, qui connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière réside auprès de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il dévoile des choses |profondes et secrètes, il sait ce qu’il y a |dans les ténèbres, et la lumière brille auprès de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
Contexte de Daniel 2:22
20et locutus ait : Sit nomen Domini benedictum a sæculo et usque in sæculum : quia sapientia et fortitudo ejus sunt. 21Et ipse mutat tempora, et ætates : transfert regna, atque constituit : dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam. Ipse revelat profunda et abscondita, et novit in tenebris constituta : et lux cum eo est. 23Tibi, Deus patrum nostrorum, confiteor, teque laudo, quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi, et nunc ostendisti mihi quæ rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. 24Post hæc Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est : Sapientes Babylonis ne perdas : introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo.
Lire Daniel 2 en entierDaniel 2:22 mot à mot
ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשׁוֹכָ֔א וּנְהוֹרָ֖א עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1932
- révèleגְּלָאgelâh gelâ' · révélerH1541
- profondעֲמִיק‛ămîyq · profondH5994
- cachéסְתַרsethar · cacherH5642
- connaîtיְדַעyeda‛ · connaîtreH3046
- ceמָהmâh · quoi ?H4101
- ténèbresחֲשׁוֹךְchăshôk · ténèbresH2816
- lumièreנְהִירnehîyr nehîyrû · lumièreH5094
- demeureשְׁרָאsherê' · délierH8271
- luiעִם‛im · avecH5974
Références croisées de Daniel 2:22
- Daniel 2:11Sermo enim, quem tu quæris, rex, gravis est : nec reperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis, exceptis diis, quorum non est cum hominibus conversatio.
- Genèse 37:5Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis : quæ causa majoris odii seminarium fuit.
- Genèse 41:16Respondit Joseph : Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni.
- Job 12:22Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis.
- Ésaïe 41:22Accedant, et nuntient nobis quæcumque ventura sunt ; priora quæ fuerunt, nuntiate, et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum ; et quæ ventura sunt, indicate nobis.
- Ésaïe 42:9Quæ prima fuerunt, ecce venerunt ; nova quoque ego annuntio : antequam oriantur, audita vobis faciam.
- Matthieu 13:13Ideo in parabolis loquor eis : quia videntes non vident, et audientes non audiunt, neque intelligunt.
- Romains 16:25Ei autem, qui potens est vos confirmare juxta Evangelium meum, et prædicationem Jesu Christi, secundum revelationem mysterii temporibus æternis taciti
- 1 Corinthiens 2:9Sed sicut scriptum est : Quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quæ præparavit Deus iis qui diligunt illum :
- Éphésiens 3:5quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum, sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis ejus et prophetis in Spiritu,
- Job 26:6Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.
- Psaumes 139:11Cadent super eos carbones ; in ignem dejicies eos : in miseriis non subsistent.
- Jérémie 23:24Si occultabitur vir in absconditis, et ego non videbo eum ? dicit Dominus. Numquid non cælum et terram ego impleo ? dicit Dominus.
- Luc 12:2Nihil autem opertum est, quod non reveletur : neque absconditum, quod non sciatur.
- Jean 21:17Dicit ei tertio : Simon Joannis, amas me ? Contristatus est Petrus, quia dixit ei tertio : Amas me ? et dixit ei : Domine, tu omnia nosti, tu scis quia amo te. Dixit ei : Pasce oves meas.
Commentaires sur Daniel 2:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Il révèle les choses profondes et secrètes - Des choses qui sont trop profondes pour que l'homme puisse les sonder par ses propres moyens, et qui sont dissimulées ou cachées jusqu'à ce qu'il les fasse connaître. Ce qui est dit ici est un progrès par rapport à ce qui était affirmé dans le verset précédent, et se rapporte à un autre type de connaissance. ce qui est dit ici est un progrès par rapport à ce qui était affirmé dans le verset précédent, et se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Daniel a prié humblement pour que Dieu lui fasse découvrir l'explication du songe royal. Les compagnons de prière sont de vrais amis ; et il n'y a rien de plus grand ni de meilleur que de désirer le soutien des prières des autres. N'hésitons pas à dire à nos amis que nous les apprécions, eux et leurs prières. La prière de ce texte était vraiment particulière. Quel que soit l'objet de notre prière, nous ne devons attendre de Dieu, rien d'autre que Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-23Daniel a reconnu et loué le Dieu d'Israël (Dieu de mes ancêtres, 2.23) comme la source du rêve et de son interprétation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires