Nouvelle Segond révisée
Daniel 2:22
22C'est lui qui révèle ce qui est profond et caché, Qui connaît ce qui est dans les ténèbres, Et la lumière demeure avec lui.
Daniel 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui dévoile ce qui est profondément enfoui et caché, qui connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière réside auprès de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il dévoile des choses |profondes et secrètes, il sait ce qu’il y a |dans les ténèbres, et la lumière brille auprès de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
Contexte de Daniel 2:22
20Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, D'éternité en éternité! 21A lui appartiennent la sagesse et la force. C'est lui qui change les temps et les circonstances, Qui renverse les rois Et qui établit les rois, Qui donne la sagesse aux sages Et la science à ceux qui ont de l'intelligence. C'est lui qui révèle ce qui est profond et caché, Qui connaît ce qui est dans les ténèbres, Et la lumière demeure avec lui. 23Dieu de mes pères, Je te célèbre et je te loue Pour la sagesse et la force que tu m'as données, Car tu m'as fait connaître ce que nous t'avons demandé, Et tu nous as fait connaître ce qui concerne le roi! 24Après cela, Daniel se rendit auprès d'Aryok, à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de Babylone. Il alla et lui parla ainsi: Ne fais pas périr les sages de Babylone. Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l'explication.
Lire Daniel 2 en entierDaniel 2:22 mot à mot
ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשׁוֹכָ֔א וּנְהוֹרָ֖א עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1932
- révèleגְּלָאgelâh gelâ' · révélerH1541
- profondעֲמִיק‛ămîyq · profondH5994
- cachéסְתַרsethar · cacherH5642
- connaîtיְדַעyeda‛ · connaîtreH3046
- ceמָהmâh · quoi ?H4101
- ténèbresחֲשׁוֹךְchăshôk · ténèbresH2816
- lumièreנְהִירnehîyr nehîyrû · lumièreH5094
- demeureשְׁרָאsherê' · délierH8271
- luiעִם‛im · avecH5974
Références croisées de Daniel 2:22
- Daniel 2:11Ce que le roi demande est difficile, il n'y a personne d'autre qui puisse le dire au roi, sinon les dieux, dont la demeure n'est pas parmi les êtres charnels.
- Genèse 37:5Joseph fit un rêve et le rapporta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.
- Genèse 41:16Joseph répondit au Pharaon: Ce n'est pas moi! c'est Dieu qui donnera une réponse favorable au Pharaon.
- Job 12:22Il met à découvert les profondeurs des ténèbres, Il amène à la lumière l'ombre de la mort.
- Psaumes 25:14La pensée secrète de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, Et (cela) pour leur faire connaître son alliance.
- Ésaïe 41:22Qu'ils les produisent. Et qu'ils nous annoncent Ce qui doit arriver. Les événements du début, Déclarez-nous ce qu'ils ont été, Et nous y prêterons attention Pour en connaître la suite; Ou bien, faites-nous entendre l'avenir.
- Ésaïe 42:9Voici que les premiers événements se sont accomplis Et je vous en annonce de nouveaux; Avant qu'ils ne soient en germe, Je vous les laisse entendre.
- Matthieu 13:13C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu'en voyant ils ne voient pas, et qu'en entendant ils n'entendent ni ne comprennent.
- Romains 16:25A celui qui a le pouvoir de vous affermir selon mon Évangile et la prédication de Jésus-Christ – conformément à la révélation du mystère tenu secret dès l'origine des temps,
- 1 Corinthiens 2:9Mais c'est, comme il est écrit: Ce que l'œil n'a pas vu, Ce que l'oreille n'a pas entendu, Et ce qui n'est pas monté au cœur de l'homme, Tout ce que Dieu a préparé pour ceux qui l'aiment.
- Éphésiens 3:5Ce mystère n'avait pas été porté à la connaissance des fils des hommes dans les autres générations, comme il a été révélé maintenant par l'Esprit à ses saints apôtres et prophètes:
- Job 26:6Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme de perdition n'a point de voile.
- Psaumes 139:11Si je dis: Au moins les ténèbres me submergeront, La nuit devient lumière autour de moi;
- Jérémie 23:24Quelqu'un se cachera-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie? – Oracle de l'Éternel. Est-ce que je ne remplis pas, moi, les cieux et la terre? – Oracle de l'Éternel.
- Luc 12:2Il n'y a rien de caché qui ne doive être révélé, ni de secret qui ne doive être connu.
- Jean 21:17Il lui dit pour la troisième fois: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois: M'aimes-tu? et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Prends soin de mes brebis.
Commentaires sur Daniel 2:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Il révèle les choses profondes et secrètes - Des choses qui sont trop profondes pour que l'homme puisse les sonder par ses propres moyens, et qui sont dissimulées ou cachées jusqu'à ce qu'il les fasse connaître. Ce qui est dit ici est un progrès par rapport à ce qui était affirmé dans le verset précédent, et se rapporte à un autre type de connaissance. ce qui est dit ici est un progrès par rapport à ce qui était affirmé dans le verset précédent, et se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Daniel a prié humblement pour que Dieu lui fasse découvrir l'explication du songe royal. Les compagnons de prière sont de vrais amis ; et il n'y a rien de plus grand ni de meilleur que de désirer le soutien des prières des autres. N'hésitons pas à dire à nos amis que nous les apprécions, eux et leurs prières. La prière de ce texte était vraiment particulière. Quel que soit l'objet de notre prière, nous ne devons attendre de Dieu, rien d'autre que Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-23Daniel a reconnu et loué le Dieu d'Israël (Dieu de mes ancêtres, 2.23) comme la source du rêve et de son interprétation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires