Septante française (AT)
Daniel 2:22
22C'est lui qui révèle les choses profondes et cachées, lui qui sait ce qui est dans les ténèbres ; et la lumière est avec lui.
Daniel 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui dévoile ce qui est profondément enfoui et caché, qui connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière réside auprès de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il dévoile des choses |profondes et secrètes, il sait ce qu’il y a |dans les ténèbres, et la lumière brille auprès de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
Contexte de Daniel 2:22
20Disant : Que le nom du Seigneur soit béni, maintenant et dans tous les siècles, parce que toute sagesse et toute intelligence lui appartiennent. 21C'est lui qui change les heures et les temps, lui qui place et déplace les rois, lui qui donne la sagesse aux sages, et la prudence aux prudents. C'est lui qui révèle les choses profondes et cachées, lui qui sait ce qui est dans les ténèbres ; et la lumière est avec lui. 23Toi donc, Dieu de mes pères, je te rends hommage et je te loue, parce que tu m'as donné la force et la sagesse, que tu m'as appris ce que nous t'avons demandé, et que tu m'as révélé la vision du roi. 24Et Daniel alla trouver Arioch, que le roi avait chargé de mettre à mort les sages de Babylone, et il lui dit : N'exécute pas les sages de Babylone ; mais introduis-moi en présence du roi, et je donnerai au roi l'interprétation du songe qu'il a eu.
Lire Daniel 2 en entierDaniel 2:22 mot à mot
ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשׁוֹכָ֔א וּנְהוֹרָ֖א עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1932
- révèleגְּלָאgelâh gelâ' · révélerH1541
- profondעֲמִיק‛ămîyq · profondH5994
- cachéסְתַרsethar · cacherH5642
- connaîtיְדַעyeda‛ · connaîtreH3046
- ceמָהmâh · quoi ?H4101
- ténèbresחֲשׁוֹךְchăshôk · ténèbresH2816
- lumièreנְהִירnehîyr nehîyrû · lumièreH5094
- demeureשְׁרָאsherê' · délierH8271
- luiעִם‛im · avecH5974
Références croisées de Daniel 2:22
- Daniel 2:11Car la parole sur laquelle le roi nous questionne est difficile, et personne d'autre ne peut la révéler devant le roi, sauf les dieux, qui ne demeurent dans aucune chair.
- Genèse 37:5Or, Joseph, ayant eu un songe, le rapporta à ses frères.
- Genèse 41:16Joseph répondit au Pharaon : Sans l'aide de Dieu il ne peut être donné au Pharaon de réponse salutaire.
- Job 12:22Il dévoile l'abîme des ténèbres ; il amène à la lumière l'ombre de la mort.
- Ésaïe 41:22Qu'ils approchent, qu'ils vous annoncent ce qui doit arriver, ou ce qui d'abord a existé ; parlez, et nous appliquerons notre pensée à votre parole, et nous saurons ce que sont les choses de la fin, les choses à venir.
- Ésaïe 42:9Voilà que les choses du commencement sont venues, comme viendront les choses nouvelles que je vous annonce, et qui, avant que je les annonce, vous ont été prédites.
- Job 26:6L'enfer est nu devant le Seigneur, et la perdition n'a pas de vêtement.
- Psaumes 139:11Des charbons embrasés tomberont sur eux, tu les précipiteras dans le feu, ils ne se relèveront pas de leurs malheurs.
- Jérémie 23:24Qui se cachera dans le secret, sans que je le découvre ? Est-ce que je ne remplis pas le ciel et la terre ? dit le Seigneur.
Commentaires sur Daniel 2:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Il révèle les choses profondes et secrètes - Des choses qui sont trop profondes pour que l'homme puisse les sonder par ses propres moyens, et qui sont dissimulées ou cachées jusqu'à ce qu'il les fasse connaître. Ce qui est dit ici est un progrès par rapport à ce qui était affirmé dans le verset précédent, et se rapporte à un autre type de connaissance. ce qui est dit ici est un progrès par rapport à ce qui était affirmé dans le verset précédent, et se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Daniel a prié humblement pour que Dieu lui fasse découvrir l'explication du songe royal. Les compagnons de prière sont de vrais amis ; et il n'y a rien de plus grand ni de meilleur que de désirer le soutien des prières des autres. N'hésitons pas à dire à nos amis que nous les apprécions, eux et leurs prières. La prière de ce texte était vraiment particulière. Quel que soit l'objet de notre prière, nous ne devons attendre de Dieu, rien d'autre que Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-23Daniel a reconnu et loué le Dieu d'Israël (Dieu de mes ancêtres, 2.23) comme la source du rêve et de son interprétation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires