Vulgate clémentine (latin)
Daniel 11:19
19Et convertet faciem suam ad imperium terræ suæ, et impinget, et corruet, et non invenietur.
Daniel 11:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays ; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.
- Bible Segond 21 (S21)Il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays où il trébuchera et tombera, et on ne le trouvera plus.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, il reviendra s’occuper des citadelles de son propre pays, mais il trébuchera et tombera, et c’en sera fait de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.
Contexte de Daniel 11:19
17Et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo : et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud : et non stabit, nec illius erit. 18Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas : et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terræ suæ, et impinget, et corruet, et non invenietur. 20Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio : et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in prælio. 21Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius : et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:19 mot à mot
וְיָשֵׁ֣ב פָּנָ֔יו לְמָעוּזֵּ֖י אַרְצ֑וֹ וְנִכְשַׁ֥ל וְנָפַ֖ל וְלֹ֥א יִמָּצֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dirigeraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- versפָּנֶהpânîym · faceH6440
- forteressesמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · sécuritéH4581
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- chancelleraכָּשַׁלkâshal · trébucherH3782
- tomberaנָפַלnâphal · tomber : tuerH5307
- onלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- trouveraמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
Références croisées de Daniel 11:19
- Job 20:8Velut somnium avolans non invenietur : transiet sicut visio nocturna.
- Psaumes 27:2Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te ; dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.
- Jérémie 46:6Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis : ad aquilonem juxta flumen Euphraten victi sunt, et ruerunt.
- Ézéchiel 26:21in nihilum redigam te, et non eris : et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus.
Commentaires sur Daniel 11:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il tournera sa face vers le fort de son pays - Après cette honteuse défaite, Antiochus s'enfuit à Sardes, puis à Apamée, et le lendemain il entra en Syrie et à Antioche, son propre fort, d'où il envoya des ambassadeurs pour traiter de la paix, et fut obligé de s'engager à payer l'immense somme d'argent mentionnée plus haut. Mais il trébuchera et tombera - Ayant les plus grandes difficultés à réunir les sommes stipulées, il marcha dans ses provinces…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Puis il tournera sa face vers le fort de son pays - Les fortes fortifications de son pays - car le mot hébreu est au pluriel. Il fera cela, bien sûr, pour se protéger. Il cessera ses tentatives de conquête et s'efforcera de trouver la sécurité dans ses propres forteresses. En fait, après cette défaite, Antiochus, afin de renflouer ses caisses épuisées et de trouver les moyens de répondre aux revendications des Romains, se rendit dans certaines provinces…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Antioche III reste finalement dans ses propres forteresses, où il est assassiné (187 av. J.-C.)Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Obligé de battre en retraite, Antiochus dut mettre un terme à ses conquêtes et ne plus songer qu'à se fortifier dans les citadelles de son pays. Mais ayant voulu dépouiller le temple de Bélus en Elymaïs, afin de se procurer l'argent qui lui manquait pour acquitter le tribut imposé par les Romains, il fut massacré, lui et ses soldats, par une poignée d'hommes que son sacrilège avait indignés. La prédiction détaillée des exploits et des artifices de ce roi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires