King James Française
Daniel 11:19
19Puis il tournera sa face vers les forteresses de son propre pays, mais il trébuchera et tombera, et on ne le trouvera plus.
Daniel 11:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays ; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.
- Bible Segond 21 (S21)Il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays où il trébuchera et tombera, et on ne le trouvera plus.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, il reviendra s’occuper des citadelles de son propre pays, mais il trébuchera et tombera, et c’en sera fait de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.
Contexte de Daniel 11:19
17Puis il tournera sa face pour entrer avec la puissance de tout son royaume, et des hommes intègres avec lui, il agira ainsi; et il lui donnera la fille de femmes, en la corrompant; mais elle ne prendra pas son parti et ne sera pas pour lui. 18Après cela il tournera sa face vers les îles et en prendra beaucoup; mais un prince, l’obligera de cesser la honte qu’il faisait; il fera retomber sur lui sa propre honte. Puis il tournera sa face vers les forteresses de son propre pays, mais il trébuchera et tombera, et on ne le trouvera plus. 20Et il s’en élèvera un à sa place, qui augmentera les taxes pour la gloire du royaume; mais en peu de jours il sera détruit, et non par la colère, ni dans la bataille. 21Et à sa place s’élèvera une personne vile, auquel on ne donnera pas l’honneur du royaume; mais il viendra tranquillement, et s’emparera du royaume par des flatteries.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:19 mot à mot
וְיָשֵׁ֣ב פָּנָ֔יו לְמָעוּזֵּ֖י אַרְצ֑וֹ וְנִכְשַׁ֥ל וְנָפַ֖ל וְלֹ֥א יִמָּצֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dirigeraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- versפָּנֶהpânîym · faceH6440
- forteressesמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · sécuritéH4581
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- chancelleraכָּשַׁלkâshal · trébucherH3782
- tomberaנָפַלnâphal · tomber : tuerH5307
- onלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- trouveraמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
Références croisées de Daniel 11:19
- Job 20:8Il s’envolera comme un rêve, et on ne le trouvera plus; oui, on le chassera au loin comme une vision de nuit.
- Psaumes 27:2Quand les méchants, c’est-à-dire mes ennemis et mes adversaires, sont venus sur moi pour dévorer ma chair, ils ont trébuché et sont tombés.
- Psaumes 37:36Néanmoins il est passé, et voici, il n’est plus; oui, je l’ai cherché, mais on ne peut plus le trouver.
- Jérémie 46:6Que le rapide ne s’enfuie pas, et que le vaillant ne s’échappe pas; ils chancelleront et tomberont vers le nord, près du fleuve Euphrate.
- Ézéchiel 26:21Je réserverai la gloire pour la terre des vivants. Je te réduirai à rien; tu ne seras plus, et quand on te cherchera, on ne te trouvera plus jamais, dit le SEIGNEUR Dieu.
Commentaires sur Daniel 11:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il tournera sa face vers le fort de son pays - Après cette honteuse défaite, Antiochus s'enfuit à Sardes, puis à Apamée, et le lendemain il entra en Syrie et à Antioche, son propre fort, d'où il envoya des ambassadeurs pour traiter de la paix, et fut obligé de s'engager à payer l'immense somme d'argent mentionnée plus haut. Mais il trébuchera et tombera - Ayant les plus grandes difficultés à réunir les sommes stipulées, il marcha dans ses provinces…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Puis il tournera sa face vers le fort de son pays - Les fortes fortifications de son pays - car le mot hébreu est au pluriel. Il fera cela, bien sûr, pour se protéger. Il cessera ses tentatives de conquête et s'efforcera de trouver la sécurité dans ses propres forteresses. En fait, après cette défaite, Antiochus, afin de renflouer ses caisses épuisées et de trouver les moyens de répondre aux revendications des Romains, se rendit dans certaines provinces…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Antioche III reste finalement dans ses propres forteresses, où il est assassiné (187 av. J.-C.)Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Obligé de battre en retraite, Antiochus dut mettre un terme à ses conquêtes et ne plus songer qu'à se fortifier dans les citadelles de son pays. Mais ayant voulu dépouiller le temple de Bélus en Elymaïs, afin de se procurer l'argent qui lui manquait pour acquitter le tribut imposé par les Romains, il fut massacré, lui et ses soldats, par une poignée d'hommes que son sacrilège avait indignés. La prédiction détaillée des exploits et des artifices de ce roi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires