Vulgate clémentine (latin)
Actes 23:26
26Scribens epistolam continentem hæc : Claudius Lysias optimo præsidi Felici, salutem.
Actes 23:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !
- Bible Segond 21 (S21)«Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!
- Bible du Semeur (BDS)Claudius Lysias adresse ses salutations à Son Excellence le gouverneur Félix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!
Contexte de Actes 23:26
24et jumenta præparate ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem præsidem. 25(Timuit enim ne forte raperent eum Judæi, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam.) Scribens epistolam continentem hæc : Claudius Lysias optimo præsidi Felici, salutem. 27Virum hunc comprehensum a Judæis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu eripui, cognito quia Romanus est. 28Volensque scire causam quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum.
Lire Actes 23 en entierActes 23:26 mot à mot
Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 23:26
- Actes 24:3semper et ubique suscipimus, optime Felix, cum omni gratiarum actione.
- Actes 26:25Et Paulus : Non insanio, inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor.
- Luc 1:3visum est et mihi, assecuto omnia a principio diligenter, ex ordine tibi scribere, optime Theophile,
- Actes 15:23scribentes per manus eorum : Apostoli et seniores fratres, his qui sunt Antiochiæ, et Syriæ, et Ciliciæ, fratribus ex gentibus, salutem.
- Jacques 1:1Jacobus, Dei et Domini nostri Jesu Christi servus, duodecim tribubus, quæ sunt in dispersione, salutem.
- 3 Jean 1:14Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.
Commentaires sur Actes 23:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Au très excellent gouverneur Félix - Le plus honoré, etc. Il s'agissait d'un simple titre de fonction. Greeting - Terme de salutation dans une épître souhaitant santé, joie et prospérité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Dieu dispose de nombreux instruments, spécifiques à chaque tâche. Les capacités et les vertus morales des païens ont souvent été employées par le Seigneur pour protéger Ses propres serviteurs persécutés. Les hommes du monde savent eux-mêmes discerner une conduite consciencieuse de croyants vertueux parmi celle des hypocrites et des trompeurs, même s'ils négligent ou n’acceptent pas, chez les premiers, les principes de la piété. Tous les cœurs sont dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-30La lettre de Claudius Lysias au gouverneur Félix est une lettre typique de l'époque hellénistique. Elle mentionne le nom de l'écrivain et du destinataire, présente une salutation, et expose l'affaire en cours (bien qu'il manque le mot d'adieu ; voir la note d'étude sur 15.29). La lettre résume les événements qui l'ont précédée et explique l'action entreprise. Elle suggère également que le commandant a suivi la procédure judiciaire romaine appropriée. • Le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 23:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires