Vulgate clémentine (latin)
Actes 15:34
34Visum est autem Silæ ibi remanere : Judas autem solus abiit Jerusalem.
Actes 15:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutefois Silas trouva bon de rester.
- Bible Segond 21 (S21)[Toutefois Silas trouva bon de rester.]
- Bible du Semeur (BDS)Silas cependant trouva bon de rester à Antioche, de sorte que Jude rentra seul à Jérusalem.]
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)[Toutefois Silas trouva bon de rester.]
Contexte de Actes 15:34
32Judas autem et Silas, et ipsi cum essent prophetæ, verbo plurimo consolati sunt fratres, et confirmaverunt. 33Facto autem ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silæ ibi remanere : Judas autem solus abiit Jerusalem. 35Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiæ, docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini. 36Post aliquot autem dies, dixit ad Barnabam Paulus : Revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus prædicavimus verbum Domini, quomodo se habeant.
Lire Actes 15 en entierRéférences croisées de Actes 15:34
- Actes 11:25Profectus est autem Barnabas Tarsum, ut quæreret Saulum : quem cum invenisset, perduxit Antiochiam.
- Actes 18:27Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his qui crediderant.
- 1 Corinthiens 16:12De Apollo autem fratre vobis notum facio, quoniam multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus : et utique non fuit voluntas ut nunc veniret : veniet autem, cum ei vacuum fuerit.
Commentaires sur Actes 15:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Nonobstant, il plut à Silas, etc. - Ce verset entier manque dans l'ABEG, ainsi qu'un grand nombre dans le syriaque, l'arabe, le copte, le slave, la Vulgate et certains des pères. Il ne semble pas avoir figuré à l'origine dans le texte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Nonobstant - Ce verset entier manque dans de nombreux mss ; dans les versions syriaque, arabe et copte ; il est considéré comme faux par Mill, Griesbach et d'autres critiques. Il a probablement été introduit par l'un des premiers transcripteurs, qui l'a jugé nécessaire pour compléter le récit. La Vulgate latine dit : "Il parut bon à Silas de rester, mais Judas partit seul pour Jérusalem".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-35Ayant la garantie que leurs déclarations étaient dictées par l'influence directe du Saint-Esprit, les apôtres et les disciples furent convaincus que le Seigneur approuvait de ne de ne pas mettre sur les nouveaux convertis d'autre fardeau que ce qui avait été mentionné dans les chapitres précédents. Il était réconfortant d'entendre que ces ordonnances charnelles ne leur seraient plus imposées : elles n’étaient en effet qu’une source de questions ambigües…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 15:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires