Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 15:34
34εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτου
Actes 15:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutefois Silas trouva bon de rester.
- Bible Segond 21 (S21)[Toutefois Silas trouva bon de rester.]
- Bible du Semeur (BDS)Silas cependant trouva bon de rester à Antioche, de sorte que Jude rentra seul à Jérusalem.]
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)[Toutefois Silas trouva bon de rester.]
Contexte de Actes 15:34
32ιουδας δε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν 33ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτου 35παυλος δε και βαρναβας διετριβον εν αντιοχεια διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι μετα και ετερων πολλων τον λογον του κυριου 36μετα δε τινας ημερας ειπεν παυλος προς βαρναβαν επιστρεψαντες δη επισκεψωμεθα τους αδελφους ημων κατα πασαν πολιν εν αις κατηγγειλαμεν τον λογον του κυριου πως εχουσιν
Lire Actes 15 en entierRéférences croisées de Actes 15:34
- Actes 11:25εξηλθεν δε εις ταρσον ο βαρναβας αναζητησαι σαυλον
- Actes 18:27βουλομενου δε αυτου διελθειν εις την αχαιαν προτρεψαμενοι οι αδελφοι εγραψαν τοις μαθηταις αποδεξασθαι αυτον ος παραγενομενος συνεβαλετο πολυ τοις πεπιστευκοσιν δια της χαριτος
- 1 Corinthiens 16:12περι δε απολλω του αδελφου πολλα παρεκαλεσα αυτον ινα ελθη προς υμας μετα των αδελφων και παντως ουκ ην θελημα ινα νυν ελθη ελευσεται δε οταν ευκαιρηση
Commentaires sur Actes 15:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Nonobstant, il plut à Silas, etc. - Ce verset entier manque dans l'ABEG, ainsi qu'un grand nombre dans le syriaque, l'arabe, le copte, le slave, la Vulgate et certains des pères. Il ne semble pas avoir figuré à l'origine dans le texte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Nonobstant - Ce verset entier manque dans de nombreux mss ; dans les versions syriaque, arabe et copte ; il est considéré comme faux par Mill, Griesbach et d'autres critiques. Il a probablement été introduit par l'un des premiers transcripteurs, qui l'a jugé nécessaire pour compléter le récit. La Vulgate latine dit : "Il parut bon à Silas de rester, mais Judas partit seul pour Jérusalem".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-35Ayant la garantie que leurs déclarations étaient dictées par l'influence directe du Saint-Esprit, les apôtres et les disciples furent convaincus que le Seigneur approuvait de ne de ne pas mettre sur les nouveaux convertis d'autre fardeau que ce qui avait été mentionné dans les chapitres précédents. Il était réconfortant d'entendre que ces ordonnances charnelles ne leur seraient plus imposées : elles n’étaient en effet qu’une source de questions ambigües…Lire le commentaire
Commentaires