Bible Chouraqui 1985
Actes 15:34
34Il plaît à Silas de rester là.
Actes 15:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutefois Silas trouva bon de rester.
- Bible Segond 21 (S21)[Toutefois Silas trouva bon de rester.]
- Bible du Semeur (BDS)Silas cependant trouva bon de rester à Antioche, de sorte que Jude rentra seul à Jérusalem.]
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)[Toutefois Silas trouva bon de rester.]
Contexte de Actes 15:34
32Iehouda et Silas, qui sont, eux aussi, des inspirés, réconfortent les frères par une longue parole : ils les fortifient. 33Ils sont là un certain temps, puis les frères les renvoient en paix à ceux qui les avaient envoyés. Il plaît à Silas de rester là. 35Mais Paulos et Bar-Naba demeurent à Antioche. Ils enseignent et annoncent, avec d’autres, nombreux, le message de l’Adôn. 36Après quelques jours, Paulos dit à Bar-Naba : « Retournons pour revenir à nos frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole de l’Adôn ; nous verrons comment ils vont. »
Lire Actes 15 en entierRéférences croisées de Actes 15:34
- Actes 11:25Bar-Naba sort à Tarse pour chercher Shaoul.
- Actes 18:27Il désire aller en Achaïe. Les frères l’y encouragent et écrivent aux adeptes de l’accueillir. Il arrive et aide beaucoup, par chérissement, ceux qui ont adhéré.
- 1 Corinthiens 16:12Pour le frère Apollôs, je l’ai exhorté vivement pour qu’il vienne chez vous avec les frères ; mais il ne veut pas du tout venir maintenant. Il viendra quand il en aura l’occasion.
Commentaires sur Actes 15:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Nonobstant, il plut à Silas, etc. - Ce verset entier manque dans l'ABEG, ainsi qu'un grand nombre dans le syriaque, l'arabe, le copte, le slave, la Vulgate et certains des pères. Il ne semble pas avoir figuré à l'origine dans le texte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Nonobstant - Ce verset entier manque dans de nombreux mss ; dans les versions syriaque, arabe et copte ; il est considéré comme faux par Mill, Griesbach et d'autres critiques. Il a probablement été introduit par l'un des premiers transcripteurs, qui l'a jugé nécessaire pour compléter le récit. La Vulgate latine dit : "Il parut bon à Silas de rester, mais Judas partit seul pour Jérusalem".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-35Ayant la garantie que leurs déclarations étaient dictées par l'influence directe du Saint-Esprit, les apôtres et les disciples furent convaincus que le Seigneur approuvait de ne de ne pas mettre sur les nouveaux convertis d'autre fardeau que ce qui avait été mentionné dans les chapitres précédents. Il était réconfortant d'entendre que ces ordonnances charnelles ne leur seraient plus imposées : elles n’étaient en effet qu’une source de questions ambigües…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 15:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires