Bible Segond 21
2 Samuel 3:6
6Durant la guerre entre la famille de Saül et celle de David, Abner avait tenu ferme pour la famille de Saül.
2 Samuel 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Saül.
- Bible du Semeur (BDS)Tant que dura la guerre entre la maison de Saül et celle de David, Abner renforça son influence dans la maison de Saül.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Saül.
- Bible Darby (DBY)Et il arriva que, pendant qu’il y eut guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Saül.
Contexte de 2 Samuel 3:6
4le quatrième, Adonija, fils de Haggith; le cinquième, Shephathia, fils d'Abithal; 5le sixième, Jithream, de sa femme Egla. Tels sont les fils que David eut à Hébron. Durant la guerre entre la famille de Saül et celle de David, Abner avait tenu ferme pour la famille de Saül. 7Or Saül avait eu une concubine du nom de Ritspa, qui était la fille d'Ajja. Ish-Bosheth dit à Abner: «Pourquoi as-tu eu des relations avec la concubine de mon père?» 8Abner fut très irrité des paroles d'Ish-Bosheth et répondit: «Suis-je une tête de chien à la solde de Juda? Je fais aujourd'hui preuve de bonté envers la famille de ton père Saül, envers ses frères et ses amis, je ne t'ai pas livré entre les mains de David, et tu me reproches maintenant une faute avec cette femme?
Lire 2 Samuel 3 en entier2 Samuel 3:6 mot à mot
וַיְהִ֗י בִּֽהְיוֹת֙ הַמִּלְחָמָ֔ה בֵּ֚ין בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וּבֵ֖ין בֵּ֣ית דָּוִ֑ד וְאַבְנֵ֛ר הָיָ֥ה מִתְחַזֵּ֖ק בְּבֵ֥ית שָׁאֽוּל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 3:6
- 2 Samuel 2:8Cependant Abner, fils de Ner et chef de l'armée de Saül, avait pris Ish-Bosheth, le fils de Saül, et l’avait fait passer à Mahanaïm.
- 2 Rois 10:23Alors Jéhu vint au temple de Baal avec Jonadab, fils de Récab, et il dit aux serviteurs de Baal: «Assurez-vous qu'il n'y ait ici aucun des serviteurs de l'Eternel, mais seulement des serviteurs de Baal.»
- 2 Chroniques 25:8Tu auras beau y aller et te montrer fort au combat, Dieu te fera tomber devant l'ennemi, car c’est lui qui a le pouvoir d'aider et de faire tomber.»
- Proverbes 21:30Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre l'Eternel.
- Ésaïe 8:9Poussez des cris, peuples! Mais vous serez brisés. Prêtez l'oreille, pays lointains! Préparez-vous au combat! Mais vous serez brisés. Oui, préparez-vous au combat! Mais vous serez brisés.
- Matthieu 12:30Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui ne rassemble pas avec moi disperse.
Commentaires sur 2 Samuel 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Abner se fortifia - Cette fortification et le fait d'aller vers la concubine du défunt roi étaient les preuves les plus évidentes qu'il voulait s'emparer du gouvernement. Voir 1 Rois 2:21, 1 Rois 2:22; 1 Rois 12:8; 1 Rois 16:21.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Rendez : "Pendant la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner aida la maison de Saül."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La longueur de cette guerre mit à l'épreuve la foi et la patience de David, tout en favorisant enfin le développement de sa famille. Dans le cœur des croyants, la lutte entre la grâce et la corruption peut être en quelque sorte comparée à une guerre : il y a en effet un affrontement quasi permanent entre la chair, pleine de convoitise, et l'esprit ; mais par l'action de la sanctification, la corruption, telle la maison de Saül citée dans ce texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-39La maison de David a grandi, tandis que la maison de Saül s'est réduite. Le moment crucial est arrivé lorsque Abner, le véritable chef politique du parti de Saül, a changé d'allégeance en faveur de David en emmenant avec lui un grand nombre de ses compatriotes du nord.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 à 21 Trahison d'Abner.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 3
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires