Bible du Semeur
2 Samuel 22:41
41Tu mets mes ennemis en fuite, et ceux qui me haïssent, |je les anéantis.
2 Samuel 22:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent.
- Bible Segond 21 (S21)Tu mets mes ennemis en fuite devant moi, et je réduis au silence ceux qui me détestent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi,Et j'extermine ceux qui me haïssent.
- Bible Darby (DBY)Et tu as fait que mes ennemis m’ont tourné le dos ; et ceux qui me haïssaient, je les ai détruits.
Contexte de 2 Samuel 22:41
39Je les achève, je les frappe : aucun ne se relève, ils tombent sous mes pieds. 40Tu me rends fort pour le combat, tu fais plier mes agresseurs : |les voilà à mes pieds. Tu mets mes ennemis en fuite, et ceux qui me haïssent, |je les anéantis. 42Ils ont beau crier au secours, |personne ne vient à leur aide, et s’ils appellent l’Eternel, |celui-ci ne leur répond pas. 43Je les broie comme la poussière de la terre, je les piétine, je les foule |comme la boue des rues.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:41 mot à mot
וְאֹ֣יְבַ֔י תַּ֥תָּה לִּ֖י עֹ֑רֶף מְשַׂנְאַ֖י וָאַצְמִיתֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:41
- Genèse 49:8O toi, Juda, |tes frères te rendront hommage, ta main fera ployer |la nuque de tes ennemis, et les fils de ton père |se prosterneront devant toi.
- Exode 23:27Je sèmerai la panique devant vous, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels vous entrerez, et je ferai s’enfuir tous vos ennemis devant vous.
- Josué 10:24Pendant qu’on les faisait sortir pour les lui amener, Josué convoqua tous les hommes d’Israël et dit aux chefs des soldats qui avaient combattu avec lui : Approchez-vous et posez vos pieds sur la nuque de ces rois. Les chefs s’avancèrent et firent ainsi.
- Psaumes 18:40Tu me rends fort pour le combat, tu fais plier mes agresseurs : |les voilà à mes pieds.
- Psaumes 21:8Car c’est en l’Eternel |que le roi se confie, et grâce à l’amour du Très-Haut, |il ne sera pas ébranlé.
- Luc 19:14Mais cet homme était détesté par les habitants de son pays. Aussi, ils envoyèrent, derrière lui, une délégation chargée de dire : « Nous ne voulons pas que cet homme-là règne sur nous ! »
- 2 Thessaloniciens 1:8et dans une flamme. Ce jour-là, il punira comme ils le méritent ceux qui ne connaissent pas Dieu et qui n’obéissent pas à l’Evangile de notre Seigneur Jésus.
Commentaires sur 2 Samuel 22:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires