Nouvelle Segond révisée
2 Samuel 22:41
41De mes ennemis, tu me livres le dos; Je réduirai au silence ceux qui me haïssent.
2 Samuel 22:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent.
- Bible Segond 21 (S21)Tu mets mes ennemis en fuite devant moi, et je réduis au silence ceux qui me détestent.
- Bible du Semeur (BDS)Tu mets mes ennemis en fuite, et ceux qui me haïssent, |je les anéantis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi,Et j'extermine ceux qui me haïssent.
Contexte de 2 Samuel 22:41
39Je les extermine, je les pourfends, Et ils ne se relèvent plus. Ils tombent sous mes pieds. 40Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires. De mes ennemis, tu me livres le dos; Je réduirai au silence ceux qui me haïssent. 42Ils regardent, et point de sauveur! Vers l'Éternel, et il ne leur répond pas! 43Je les pulvérise comme la poussière de la terre, Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:41 mot à mot
וְאֹ֣יְבַ֔י תַּ֥תָּה לִּ֖י עֹ֑רֶף מְשַׂנְאַ֖י וָאַצְמִיתֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:41
- Genèse 49:8Juda, c'est toi que tes frères célébreront. Ta main sera sur la nuque de tes ennemis. Les fils de ton père se prosterneront devant toi.
- Exode 23:27J'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu iras, et je ferai s'enfuir devant toi tous tes ennemis.
- Josué 10:24Lorsqu'on eut fait sortir ces rois vers Josué, Josué appela tous les hommes d'Israël et dit aux capitaines des gens de guerre qui avaient marché avec lui: Approchez, mettez vos pieds sur le cou de ces rois. Ils s'approchèrent et mirent les pieds sur leur cou.
- Psaumes 18:40Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires
- Psaumes 21:8Le roi se confie en l'Éternel; Et, par la bienveillance du Très-Haut, il ne chancelle pas.
- Luc 19:14Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons pas que celui-là règne sur nous.
- 2 Thessaloniciens 1:8au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Évangile de notre Seigneur Jésus.
Commentaires sur 2 Samuel 22:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires