2 Rois 4:5

2 Rois 4:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors elle le quitta. Elle ferma la porte sur elle et sur ses enfants ; ils lui présentaient les vases, et elle versait.
• Bible Segond 21 (S21)Alors elle le quitta. Elle ferma la porte derrière elle et ses enfants, qui lui présentaient les récipients, et elle versait.
• Bible du Semeur (BDS)La femme le quitta et fit ce qu’il lui avait dit. Elle ferma la porte sur elle et sur ses fils ; ceux-ci lui présentaient les récipients, et elle les remplissait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors elle le quitta. Elle ferma la porte sur elle et sur ses enfants; ils lui présentaient les vases, et elle versait.

Contexte de 2 Rois 4:5

3Cui ait : Vade, pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca, 4et ingredere, et claude ostium tuum cum intrinsecus fueris tu, et filii tui : et mitte inde in omnia vasa hæc, et cum plena fuerint, tolles. Ivit itaque mulier, et clausit ostium super se, et super filios suos : illi offerebant vasa, et illa infundebat. 6Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum : Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit : Non habeo. Stetitque oleum. 7Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille : Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo : tu autem, et filii tui vivite de reliquo.

2 Rois 4:5 mot à mot

וַתֵּ֙לֶךְ֙ מֵֽאִתּ֔וֹ וַתִּסְגֹּ֣ר הַדֶּ֔לֶת בַּעֲדָ֖הּ וּבְעַ֣ד בָּנֶ֑יהָ הֵ֛ם מַגִּשִׁ֥ים אֵלֶ֖יהָ וְהִ֥יא מוֹצָֽקֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quittaיָלַךְyâlak · marcherH3212
• quittaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• Elleאֵת'êth · avecH854
• fermaסָגַרsâgar · fermerH5462
• porteדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
• elleבַּ֫עַדbe‛ad · autour/à travers/pourH1157
• enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• luiאֶל'êl 'el · versH413
• présentaientנָגַשׁnâgash · s’approcher : amenerH5066
• elleהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• versaitיָצַקyâtsaq · verser : verserH3332

Références croisées de 2 Rois 4:5

• 2 Rois 5:11Iratus Naaman recedebat, dicens : Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui, et tangeret manu sua locum lepræ, et curaret me.
• 1 Rois 17:15Quæ abiit, et fecit juxta verbum Eliæ : et comedit ipse, et illa, et domus ejus : et ex illa die
• Luc 1:45Et beata, quæ credidisti, quoniam perficientur ea, quæ dicta sunt tibi a Domino.
• Hébreux 11:7Fide Noë responso accepto de iis quæ adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam in salutem domus suæ, per quam damnavit mundum : et justitiæ, quæ per fidem est, hæres est institutus.

Commentaires sur 2 Rois 4:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les miracles accomplis par Élisée étaient vraiment des actes de charité. Il en était ainsi pour ceux que Christ a faits ici-bas : ils étaient non seulement merveilleux, mais aussi d'une grande utilité envers ceux auxquels ils étaient destinés. La bonté du Seigneur est magnifiée par Sa puissance ! Élisée fut très attentif à la plainte de cette pauvre veuve. Ceux qui laissent à leur famille la charge de lourdes dettes, ne soupçonnent pas les ennuis que cela…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Élisée était absent pendant le miracle afin que la femme et son fils reconnaissent que la provision a été faite par la puissance du Seigneur.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 4:5

• Débiteur
• Huile
• Lectures, Sélectionner
• Miracles
• Pauvre
• Serviteur
• Veuve
• Élisée

Dans les dictionnaires

• Joram
• Jérémie
• Élisée

Commentaires sur 2 Rois 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings