Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 24:19
19Et fecit malum coram Domino, juxta omnia quæ fecerat Joakim.
2 Rois 24:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait Jojakim.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme l’avait fait Jojakim.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit ce que l’Eternel considère comme mal, tout comme Yehoyaqim.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avait fait Jojakim.
Contexte de 2 Rois 24:19
17Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo : imposuitque nomen ei Sedeciam. 18Vigesimum et primum annum ætatis habebat Sedecias cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus erat Amital filia Jeremiæ de Lobna. Et fecit malum coram Domino, juxta omnia quæ fecerat Joakim. 20Irascebatur enim Dominus contra Jerusalem et contra Judam, donec projiceret eos a facie sua : recessitque Sedecias a rege Babylonis.
Lire 2 Rois 24 en entier2 Rois 24:19 mot à mot
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יְהוֹיָקִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 24:19
- 2 Rois 23:37Et fecit malum coram Domino juxta omnia quæ fecerant patres ejus.
- 2 Chroniques 36:12fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiæ prophetæ, loquentis ad se ex ore Domini.
- Jérémie 24:8Et sicut ficus pessimæ quæ comedi non possunt eo quod sint malæ, hæc dicit Dominus : Sic dabo Sedeciam regem Juda, et principes ejus, et reliquos de Jerusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui habitant in terra Ægypti.
- Jérémie 37:1Et regnavit rex Sedecias filius Josiæ pro Jechonia filio Joakim, quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Juda :
- Ézéchiel 21:25Tu autem, profane, impie dux Israël, cujus venit dies in tempore iniquitatis præfinita :
Commentaires sur 2 Rois 24:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il a fait - le mal - Comme c'est étonnant ! Pas un seul d'entre eux ne prend garde aux jugements de Dieu qui se sont abattus sur leurs prédécesseurs pécheurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il fit ce qui était mal - Le caractère de Sédécias semble avoir été faible plutôt que méchant. Consultez Jérémie 34; 37: Les principaux péchés qu'il a commis sont les suivants : (1) son refus de se laisser guider dans sa conduite politique par les conseils de Jérémie, alors qu'il le reconnaissait comme un véritable prophète de Yahvé ; et (2) sa violation de l'allégeance qu'il avait jurée à Nabuchodonosor.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-20Jojakin ne régna que trois mois, mais suffisamment de temps pour continuer à pratiquer les péchés de ses pères, en marchant dans les mêmes voies. Le gouvernement, à Jérusalem, fut alors confié à son oncle Matthania. Sédécias fut le dernier des rois de Juda. Bien que les jugements divins sur les trois rois qui le précédèrent, auraient dû le mettre ne garde, cela ne l'a pas empêché de pratiquer ce qui était mauvais, tout comme ses prédécesseurs. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Le règne de Sédécias sur Jérusalem (597–586 av. J.-C.), d'une durée de onze ans, a été aussi néfaste que le règne de Jojakim (23.36–37). Le Seigneur jugeait Jérusalem et Juda pour leurs péchés (voir 17.19 ; 20.16–17 ; 21.12–15 ; 22.15–20 ; 23.26–27). • La rébellion de Sédécias a peut-être eu lieu en même temps que l'alliance anti-babylonienne menée par le pharaon Apriès d'Égypte. Lorsque Apriès a accédé au trône d'Égypte vers 589 av. J.-C., il nourrissait…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 24:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires