2 Chroniques 23:16

2 Chroniques 23:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Jehojada conclut entre lui, tout le peuple et le roi une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Yehoyada conclut entre lui, tout le peuple et le roi une alliance qui les engageait à être le peuple de l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l'Eternel.

Contexte de 2 Chroniques 23:16

14Alors le prêtre Joïada fit sortir les centurions, qui étaient à la tête de l'armée, et leur dit : "Faites-la sortir entre les rangs, et que quiconque la suivra soit mis à mort par l'épée !" Car le prêtre avait dit : "Ne la mettez pas à mort dans la maison de Yahweh." 15On lui fit place des deux côtés, et elle se rendit à l'entrée de la porte des chevaux, vers la maison du roi, et c'est là qu'ils la mirent à mort. Joïada conclut entre lui, tout le peuple et le roi une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de Yahweh. 17Et tout le peuple entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent; ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Mathan, prêtre de Baal. 18Joïada mit des gardiens dans la maison de Yahweh, sous l'autorité des prêtres et des lévites, que David avait distribués dans la maison de Yahweh pour qu'ils offrissent des holocaustes à Yahweh, comme il est écrit dans la loi de Moïse, au milieu des réjouissances et des chants, d'après les ordonnances de David.

2 Chroniques 23:16 mot à mot

וַיִּכְרֹ֤ת יְהוֹיָדָע֙ בְּרִ֔ית בֵּינ֕וֹ וּבֵ֥ין כָּל־הָעָ֖ם וּבֵ֣ין הַמֶּ֑לֶךְ לִהְי֥וֹת לְעָ֖ם לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jehojadaיְהוֹיָדָעyehôyâdâ‛ · JehoïadaH3077
• traitaכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
• entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• êtreהָיָהhâyâh · êtreH1961
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 2 Chroniques 23:16

• 2 Chroniques 15:12Ils prirent l'engagement solennel de chercher Yahweh, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme,
• 2 Chroniques 29:10Maintenant, j'ai l'intention de faire alliance avec Yahweh, le Dieu d'Israël, pour que l'ardeur de sa colère se détourne de nous.
• 2 Chroniques 34:31Le roi, se tenant sur son estrade, conclut l'alliance devant Yahweh, s'engageant à suivre Yahweh, et à observer ses préceptes, ses ordonnances et ses lois de tout son coeur et de toute son âme, en mettant en pratique les paroles de l'alliance qui sont écrites dans ce livre.
• Deutéronome 5:2Yahweh, notre Dieu, a conclu avec nous une alliance en Horeb.
• Deutéronome 29:1Moïse convoqua tout Israël et leur dit «Vous avez vu tout ce que Yahweh a fait sous vos yeux, dans le pays d'Egypte, à Pharaon, à tous ses serviteurs et à tout son pays,
• 2 Rois 11:17Joïada conclut, entre Yahweh, le roi et le peuple, l'alliance par laquelle ils devaient être le peuple de Yahweh; il fit aussi l'alliance entre le roi et le peuple.
• Esdras 10:3Concluons maintenant une alliance avec notre Dieu, en vue de renvoyer toutes les femmes et les enfants issus d'elles, selon le conseil de mon seigneur et de ceux qui craignent devant les commandements de notre Dieu. Et qu'il soit fait selon la Loi.
• Néhémie 5:12Ils répondirent "Nous le rendrons, et nous ne leur demanderons plus rien ; nous ferons ce que tu dis. J'appelai alors les prêtres, et je leur fis jurer qu'ils agiraient selon cette parole.
• Néhémie 10:29Le reste du peuple, les prêtres, les lévites, les portiers, les chantres, les Nathinéens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples des pays pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables de connaissance et d'intelligence,
• Deutéronome 26:17Tu as fait déclarer aujourd'hui à Yahweh qu'il sera ton Dieu, toi t'engageant de ton côté à marcher dans ses voies, à observer ses lois, ses commandements et ses ordonnances, et à obéir à sa voix.
• Josué 24:21Le peuple dit à Josué: «Non! car nous servirons Yahweh.»
• Ésaïe 44:5Celui-ci dira : "Je suis à Yahweh !" celui-ci se réclamera du nom de Jacob; un autre écrira sur sa main : "A Yahweh !" et il prendra pour surnom le nom d'Israël.

Commentaires sur 2 Chroniques 23:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Fit une alliance entre lui — Le souverain sacrificateur était, à cette occasion, le représentant de Dieu ; c’est lui que le peuple et le roi devaient avoir en vue, par l’intermédiaire de son prêtre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Entre lui … - Dans 2 Rois 11:17 il est dit que l’alliance avait été conclue “entre le Seigneur,” etc. Pour l’auteur des Chroniques, Jehojada était le représentant de Dieu‘son représentant, et reçut les engagements du roi et du peuple.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Le pacte comprenait des vœux entre le roi et le peuple, entre l'Éternel et le roi, ainsi qu'entre l'Éternel et le peuple. Les engagements pris envers l'Éternel incluaient l'élimination du culte de Baal.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 23:16

• Décision
• Pacte
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Athalie (heure de l’éternel)
• Joas
• Joiada
• Maasia
• Athalie
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 2 Chroniques 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings