Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 7:15
15Judicabat quoque Samuel Israëlem cunctis diebus vitæ suæ :
1 Samuel 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samuel fut juge en Israël pendant toute sa vie.
- Bible Segond 21 (S21)Samuel fut juge en Israël pendant toute sa vie.
- Bible du Semeur (BDS)Samuel continua à exercer le pouvoir judiciaire en Israël durant toute sa vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel fut juge en Israël pendant toute sa vie.
Contexte de 1 Samuel 7:15
13Et humiliati sunt Philisthiim, nec apposuerunt ultra ut venirent in terminos Israël. Facta est itaque manus Domini super Philisthæos cunctis diebus Samuelis. 14Et redditæ sunt urbes quas tulerant Philisthiim ab Israël, Israëli, ab Accaron usque Geth, et terminos suos : liberavitque Israël de manu Philisthinorum, eratque pax inter Israël et Amorrhæum. Judicabat quoque Samuel Israëlem cunctis diebus vitæ suæ : 16et ibat per singulos annos circuiens Bethel et Galgala et Masphath, et judicabat Israëlem in supradictis locis. 17Revertebaturque in Ramatha : ibi enim erat domus ejus, et ibi judicabat Israëlem : ædificavit etiam ibi altare Domino.
Lire 1 Samuel 7 en entier1 Samuel 7:15 mot à mot
וַיִּשְׁפֹּ֤ט שְׁמוּאֵל֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 7:15
- 1 Samuel 7:6Et convenerunt in Masphath : hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini : et jejunaverunt in die illa atque dixerunt ibi : Peccavimus Domino. Judicavitque Samuel filios Israël in Masphath.
- 1 Samuel 12:1Dixit autem Samuel ad universum Israël : Ecce audivi vocem vestram juxta omnia quæ locuti estis ad me, et constitui super vos regem.
- 1 Samuel 25:1Mortuus est autem Samuel, et congregatus est universus Israël, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in Ramatha. Consurgensque David descendit in desertum Pharan.
- Juges 2:16Suscitavitque Dominus judices, qui liberarent eos de vastantium manibus : sed nec eos audire voluerunt,
- Juges 3:10fuitque in eo spiritus Domini, et judicavit Israël. Egressusque est ad pugnam, et tradidit Dominus in manus ejus Chusan Rasathaim regem Syriæ, et oppressit eum.
- Actes 13:20quasi post quadringentos et quinquaginta annos : et post hæc dedit judices, usque ad Samuel prophetam.
Commentaires sur 1 Samuel 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Samuel jugea Israël tous les jours de sa vie - Samuel est censé avoir vécu cent ans ; il ne commença à juger Israël qu'à l'âge de quarante ans environ ; et s'il avait cent ans lorsqu'il mourut, il dut être juge pendant soixante ans, et par conséquent remplir cette fonction pendant toute la durée du règne de Saül. Mais il était mort avant la dernière bataille de Saül, comme le prouvent les rapports de ce roi avec la sorcière d'En-Dor, et probablement peu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Samuel jugea Israël - La répétition de l'expression en 1 Samuel 7:16-17, en rapport avec le circuit de Samuel, prouve qu'il s'agit de sa fonction de juge civil. La direction militaire revenait bien sûr à Saül, lorsqu'il devint roi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Durant ce grand réveil des enfants d'Israël, l'arche n'a pas, malgré tout, été ôtée de Silo, ni placée à proximité du tabernacle. Cette négligence face aux institutions du Lévitique révélait à quel point la signification typique de l'arche s'était estompée dans le cœur des Hébreux ; quand cette dernière se retrouva chez eux, elle fut l'objet d'un service vide de sens, comparé au comportement normal que le peuple aurait dû avoir. Le repentir, la foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15juge en Israël pendant toute sa vie : Une fois Saül devenu roi (chap. 10), Samuel s’est avant tout consacré à sa mission judiciaire plutôt qu’aux affaires militaires.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Tout le temps de sa vie. Il paraît que, même durant le règne de Saül, Samuel continua à exercer son office de juge, pour les affaires civiles qu'on venait lui soumettre à Rama ou pour lesquelles il parcourait de temps en temps le pays. A mesure qu'il vieillissait, il se faisait seconder dans cette fonction par ses fils.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires