Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 28:6
6Consuluitque Dominum, et non respondit ei neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas.
1 Samuel 28:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül consulta l’Éternel ; et l’Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l’urim, ni par les prophètes.
- Bible Segond 21 (S21)Il consulta l'Eternel, mais l'Eternel ne lui répondit pas, ni par des rêves, ni par l'urim ni par les prophètes.
- Bible du Semeur (BDS)Il voulut consulter l’Eternel, mais l’Eternel ne lui répondit ni par des rêves, ni par l’ourim, ni par les prophètes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül consulta l'Eternel; et l'Eternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'urim, ni par les prophètes.
Contexte de 1 Samuel 28:6
4Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam : congregavit autem et Saul universum Israël, et venit in Gelboë. 5Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis. Consuluitque Dominum, et non respondit ei neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas. 7Dixitque Saul servis suis : Quærite mihi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum : Est mulier pythonem habens in Endor. 8Mutavit ergo habitum suum, vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo : veneruntque ad mulierem nocte, et ait illi : Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi.
Lire 1 Samuel 28 en entier1 Samuel 28:6 mot à mot
וַיִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בַּֽיהוָ֔ה וְלֹ֥א עָנָ֖הוּ יְהוָ֑ה גַּ֧ם בַּחֲלֹמ֛וֹת גַּ֥ם בָּאוּרִ֖ים גַּ֥ם בַּנְּבִיאִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- consultaשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- réponditעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- niגַּםgam · aussiH1571
- songesחֲלוֹםchălôm chălôm · rêveH2472
- urimאוּרִים'ûrîym · UrimH224
- prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
Références croisées de 1 Samuel 28:6
- 1 Samuel 14:37Et consuluit Saul Dominum : Num persequar Philisthiim ? si trades eos in manus Israël ? Et non respondit ei in die illa.
- 1 Chroniques 10:14nec speraverit in Domino : propter quod interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isai.
- Proverbes 1:27Cum irruerit repentina calamitas, et interitus quasi tempestas ingruerit ; quando venerit super vos tribulatio et angustia :
- Lamentations 2:9Teth Defixæ sunt in terra portæ ejus, perdidit et contrivit vectes ejus ; regem ejus et principes ejus in gentibus : non est lex, et prophetæ ejus non invenerunt visionem a Domino.
- Ézéchiel 20:1Et factum est in anno septimo, in quinto, in decima mensis, venerunt viri de senioribus Israël ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me.
- Jean 9:31scimus autem quia peccatores Deus non audit : sed si quis Dei cultor est, et voluntatem ejus facit, hunc exaudit.
- Jacques 4:3Petitis, et non accipitis : eo quod male petatis : ut in concupiscentiis vestris insumatis.
- Genèse 28:12Viditque in somnis scalam stantem super terram, et cacumen illius tangens cælum : angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam,
- Genèse 46:2audivit eum per visionem noctis vocantem se, et dicentem sibi : Jacob, Jacob. Cui respondit : Ecce adsum.
- Nombres 12:6dixit ad eos : Audite sermones meos : si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum.
- Job 33:14Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit.
- Jérémie 23:28Propheta qui habet somnium, narret somnium : et qui habet sermonem meum, loquatur sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum ? dicit Dominus.
- Matthieu 1:20Hæc autem eo cogitante, ecce angelus Domini apparuit in somnis ei, dicens : Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est.
- Exode 28:20in quarto chrysolithus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos.
- Nombres 27:21Pro hoc, si quid agendum erit, Eleazar sacerdos consulet Dominum. Ad verbum ejus egredietur et ingredietur ipse, et omnes filii Israël cum eo, et cetera multitudo.
- Deutéronome 33:8Levi quoque ait : Perfectio tua, et doctrina tua viro sancto tuo, quem probasti in tentatione, et judicasti ad aquas contradictionis.
Commentaires sur 1 Samuel 28:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le Seigneur ne lui répondit pas - Il utilisa les trois méthodes par lesquelles l'intelligence surnaturelle était ordinairement donnée : - Les rêves. - La personne priait pour obtenir une instruction ; et priait Dieu de lui répondre par un rêve significatif. L'urim. - C'était une sorte de réponse oraculaire donnée au grand prêtre lorsqu'il était revêtu de l'éphod, sur lequel se trouvaient l'urim et le thummim. On ne sait pas très bien comment ceux-ci…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lorsque Saül consulta l'Eternel - Il est dit dans 1 Chroniques 10:14 que l'une des raisons pour lesquelles l'Eternel tua Saül et donna son royaume à David, fut qu'il ne consulta pas l'Eternel. L'explication de cette apparente contradiction se trouve dans le fait que la consultation de l'esprit familier était positivement antagoniste à la consultation de l'Éternel. Le fait que Saül n'ait pas reçu de réponse - lorsqu'il " interrogeait l'Éternel " par des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David ne pouvait pas refuser la demande d'Akisch, sans se mettre en danger : ou il promettait simplement d'aider ce dernier, auquel cas, il restait plus ou moins neutre, ou il faisait une incursion chez les Israélites, manifestant alors de l'ingratitude et de la trahison envers son pays d'origine. S'il luttait contre Israël, il péchait considérablement. Il lui semblait impossible de pouvoir sortir, le cœur en paix, de cette difficulté ; sa réponse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6et l’Éternel ne lui répondit point : Plus tôt, Saül avait consulté le Seigneur en jetant le sort, avec des résultats mitigés (14.36–42). Le fait que Dieu refuse de lui répondre est un signe de son jugement (14.37 ; Lm 2.9 ; Ez 7.26 ; Am 8.11–12 ; Mi 3.6–7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6On est étonné de voir figurer ici l'Urim, car Abiathar, fils du souverain sacrificateur, qui l'avait emporté avec l'éphod, était auprès de David. Il est probable que Saül, ne pouvant se passer d'un souverain sacrificateur et d'un moyen de consulter l'Eternel, avait institué un souverain sacrificateur choisi dans la branche aînée, celle d'Eléazar, qui dès longtemps avait été mise de côté, nous ignorons pour quelle raison, et avait fait place à la branche…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 28:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires