Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 17:15
15abiit David, et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethlehem.
1 Samuel 17:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David s’en alla de chez Saül et revint à Bethléhem pour faire paître les brebis de son père.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à David, il faisait le va-et-vient, quittant Saül pour garder les brebis de son père à Bethléhem.
- Bible du Semeur (BDS)David faisait le va-et-vient entre le camp de Saül et Bethléhem pour y garder les moutons de son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David s'en alla de chez Saül et revint à Bethléhem pour faire paître les brebis de son père.
Contexte de 1 Samuel 17:15
13Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in prælium : et nomina trium filiorum ejus qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. 14David autem erat minimus. Tribus ergo majoribus secutis Saulem, abiit David, et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethlehem. 16Procedebat vero Philisthæus mane et vespere, et stabat quadraginta diebus. 17Dixit autem Isai ad David filium suum : Accipe fratribus tuis ephi polentæ, et decem panes istos, et curre in castra ad fratres tuos,
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:15 mot à mot
וְדָוִ֛ד הֹלֵ֥ךְ וָשָׁ֖ב מֵעַ֣ל שָׁא֑וּל לִרְע֛וֹת אֶת־צֹ֥אן אָבִ֖יו בֵּֽית־לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- deעַל‛al · surH5921
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- revintשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- Bethléhemבֵּית לֶ֫חֶםbêyth lechem · BethléhemH1035
- paîtreרָעָהrâ‛âh · faire paîtreH7462
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- pèreאָב'âb · pèreH1
Références croisées de 1 Samuel 17:15
Commentaires sur 1 Samuel 17:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15David partit - "était parti", en référence à 1 Samuel 16:19-20. S'il avait été le porteur d'armure de Saül à ce moment-là, il est hautement improbable qu'il l'aurait laissé pour faire paître les moutons.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-30Jessé manifestait une certaine réticence à envoyer son fils David, au camp de guerre de Saül, étant donné la situation militaire critique ; mais le Dieu de Sagesse dirige toutes choses, en vue d'accomplir Ses desseins. D'habitude, lorsque la tiédeur générale est à son comble, chaque initiative zélée, faite avec engagement pour servir la cause divine, sera vite blâmée : on prétextera l'inutilité d'une telle démarche, qui ne peut que souligner l'orgueil et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15s’en alla de chez Saül : David servait à la fois comme musicien et porteur d’armes auprès du roi (voir 16.19–23), tout en continuant d’assumer ses responsabilités de berger chez lui. Cette présence ponctuelle à la cour explique sans doute pourquoi Saül ne l’a pas reconnu lorsqu’ils se sont retrouvés face à Goliath (voir 17.55–58).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Ce verset est destiné à montrer que David ne remplissait plus à l'ordinaire la charge d'écuyer de Saül (16.21), mais qu'il était revenu à ses occupations ordinaires, sauf quand on l'appelait pour calmer les accès de Saül.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 17:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires