Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 5:14
14Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis : et Adoniram erat super hujuscemodi indictione.
1 Rois 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il venait des gens de tous les peuples pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)De tous les peuples on venait pour écouter la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui en avaient entendu parler.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les rois de la terre qui avaient entendu vanter sa sagesse, envoyaient des délégations de tous les pays du monde pour l’entendre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les envoya au Liban, dix mille par mois alternativement; ils étaient un mois au Liban, et deux mois chez eux. Adoniram était préposé sur les hommes de corvée.
Contexte de 1 Rois 5:14
12Dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni, sicut locutus est ei : et erat pax inter Hiram et Salomonem, et percusserunt ambo fœdus. 13Elegitque rex Salomon operarios de omni Israël, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis : et Adoniram erat super hujuscemodi indictione. 15Fueruntque Salomoni septuaginta millia eorum qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte, 16absque præpositis qui præerant singulis operibus, numero trium millium et trecentorum, præcipientium populo et his qui faciebant opus.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:14 mot à mot
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם לְבָנ֗וֹנָה עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים בַּחֹ֙דֶשׁ֙ חֲלִיפ֔וֹת חֹ֚דֶשׁ יִהְי֣וּ בַלְּבָנ֔וֹן שְׁנַ֥יִם חֳדָשִׁ֖ים בְּבֵית֑וֹ וַאֲדֹנִירָ֖ם עַל־הַמַּֽס׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- venaitבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- entendreשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- partאֵת'êth · avecH854
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
Références croisées de 1 Rois 5:14
- 1 Rois 4:7Habebat autem Salomon duodecim præfectos super omnem Israël, qui præbebant annonam regi et domui ejus : per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant.
- 1 Chroniques 27:1Filii autem Israël secundum numerum suum, principes familiarum, tribuni, et centuriones, et præfecti, qui ministrabant regi juxta turmas suas, ingredientes et egredientes per singulos menses in anno, viginti quatuor millibus singuli præerant.
- 1 Rois 4:6et Ahisar præpositus domus : et Adoniram filius Abda super tributa.
Commentaires sur 1 Rois 5:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14La sagesse de Salomon avait plus de renommée que sa gloire et sa richesse. Il disposait, comme le texte l'indique, d'une grande largesse de cœur, la condition de ce dernier étant d'ailleurs souvent la conséquence de son état d'esprit. Le roi disposait du don d'expression, aussi bien que de celui de sagesse. Il est vraiment souhaitable, que ceux qui ont de tels dons, aient assez de cœur pour les employer au bien d'autrui. Que de sagesse et de connaissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Ce passage décrit la main-d'œuvre de Salomon et la division du travail. Le travail forcé était une pratique courante au Proche-Orient antique (voir note d'étude sur 4.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Adoniram : voir 4.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 5:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires