Parole de Vie 2017
1 Rois 5:14
14Des gens viennent de tous les pays pour entendre les paroles de sagesse de Salomon. Ils viennent de la part de tous les rois de la terre qui ont entendu parler de sa sagesse.
1 Rois 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il venait des gens de tous les peuples pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)De tous les peuples on venait pour écouter la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui en avaient entendu parler.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les rois de la terre qui avaient entendu vanter sa sagesse, envoyaient des délégations de tous les pays du monde pour l’entendre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les envoya au Liban, dix mille par mois alternativement; ils étaient un mois au Liban, et deux mois chez eux. Adoniram était préposé sur les hommes de corvée.
Contexte de 1 Rois 5:14
12Il compose 3 000 proverbes et plus de 1 000 chants de sagesse. 13Il est capable de parler des arbres, depuis le cèdre du Liban jusqu’à la petite hysope qui pousse sur les murs. Il peut parler aussi des animaux, des oiseaux, des serpents et des poissons. Des gens viennent de tous les pays pour entendre les paroles de sagesse de Salomon. Ils viennent de la part de tous les rois de la terre qui ont entendu parler de sa sagesse. 15Hiram, le roi de la ville de Tyr, a toujours été un ami de David. Il apprend que Salomon a été consacré comme roi à la place de son père David. Alors il envoie des délégués pour le saluer. 16À son tour, Salomon envoie ce message à Hiram :
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:14 mot à mot
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם לְבָנ֗וֹנָה עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים בַּחֹ֙דֶשׁ֙ חֲלִיפ֔וֹת חֹ֚דֶשׁ יִהְי֣וּ בַלְּבָנ֔וֹן שְׁנַ֥יִם חֳדָשִׁ֖ים בְּבֵית֑וֹ וַאֲדֹנִירָ֖ם עַל־הַמַּֽס׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- venaitבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- entendreשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- partאֵת'êth · avecH854
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
Références croisées de 1 Rois 5:14
- 1 Rois 4:7Salomon a aussi 12 gouverneurs dans tout le pays d’Israël. Ils sont chargés de nourrir le roi et les personnes du palais. Chacun doit fournir cette nourriture un mois par an.
- 1 Chroniques 27:1Voici une liste d’Israélites au service du roi : chefs de familles, commandants de 1 000 soldats, ou de 100 soldats, et administrateurs. Ils sont chargés des divisions militaires, qui, tout au long de l’année, sont de service à tour de rôle pour un mois. Chaque division compte 24 000 hommes.
- 1 Rois 4:6Ahichar est chef du palais du roi. Adoniram, fils d’Abda, est chef des travaux obligatoires.
Commentaires sur 1 Rois 5:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14La sagesse de Salomon avait plus de renommée que sa gloire et sa richesse. Il disposait, comme le texte l'indique, d'une grande largesse de cœur, la condition de ce dernier étant d'ailleurs souvent la conséquence de son état d'esprit. Le roi disposait du don d'expression, aussi bien que de celui de sagesse. Il est vraiment souhaitable, que ceux qui ont de tels dons, aient assez de cœur pour les employer au bien d'autrui. Que de sagesse et de connaissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Ce passage décrit la main-d'œuvre de Salomon et la division du travail. Le travail forcé était une pratique courante au Proche-Orient antique (voir note d'étude sur 4.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Adoniram : voir 4.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 5:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires