1 Chroniques 9:27

1 Chroniques 9:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu’ils devaient ouvrir chaque matin.
• Bible Segond 21 (S21)Ils passaient la nuit dans les environs de la maison de Dieu, car ils en avaient la garde et devaient l’ouvrir chaque matin.
• Bible du Semeur (BDS)Ils passaient la nuit dans les environs du sanctuaire de Dieu, puisqu’ils en avaient la garde et qu’ils devaient en ouvrir les portes chaque matin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin.

Contexte de 1 Chroniques 9:27

25Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus. 26His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis : ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. 28De horum genere erant et super vasa ministerii : ad numerum enim et inferebantur vasa, et efferebantur. 29De ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii, præerant similæ, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus.

1 Chroniques 9:27 mot à mot

וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nuitלוּןlûn lîyn · logerH3885
• autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• dontכִּיkîy · carH3588
• avaientעַל‛al · surH5921
• gardeמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
• devaientהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• ouvrirמִפְתָּחmiphtâch · ouvertureH4669
• ouvrirמַפְתֵּחַmaphtêach · cléH4668
• matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242

Références croisées de 1 Chroniques 9:27

• 1 Chroniques 23:32Et custodiant observationes tabernaculi fœderis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo Domini.
• Romains 12:7sive ministerium in ministrando, sive qui docet in doctrina,
• 1 Samuel 3:15Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli.
• Malachie 1:10Quis est in vobis qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito ? non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu vestra.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:27

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:27

• Lévites
• Porteurs

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Lévites
• Exedra
• Pastophoria
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary