Septante française (AT)
1 Chroniques 9:27
27Car la garde leur en était remise, et ils en avaient les clefs, et chaque matin dès l'aurore ils ouvraient les portes du lieu saint ;
1 Chroniques 9:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu’ils devaient ouvrir chaque matin.
- Bible Segond 21 (S21)Ils passaient la nuit dans les environs de la maison de Dieu, car ils en avaient la garde et devaient l’ouvrir chaque matin.
- Bible du Semeur (BDS)Ils passaient la nuit dans les environs du sanctuaire de Dieu, puisqu’ils en avaient la garde et qu’ils devaient en ouvrir les portes chaque matin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin.
Contexte de 1 Chroniques 9:27
25Et leurs frères demeuraient dans leurs résidences, et en partaient pour qu'ils fussent relevés de sept en sept jours, à partir du jour du sabbat. 26A quatre chefs étaient confiés les gardiens des portes, et les lévites veillaient à ce quel nul ne s'introduisît furtivement dans les chambres, ni dans le trésor du temple du Seigneur. Car la garde leur en était remise, et ils en avaient les clefs, et chaque matin dès l'aurore ils ouvraient les portes du lieu saint ; 28Et quelques-uns des leurs étaient chargés du service des vases, qu'on ne déplaçait pas sans qu'ils les eussent comptés. 29Et d'autres avaient la surveillance des provisions destinées aux choses saintes : de la fleur de farine, du vin, de l'huile, de l'encens, des aromates.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:27 mot à mot
וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nuitלוּןlûn lîyn · logerH3885
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- dontכִּיkîy · carH3588
- avaientעַל‛al · surH5921
- gardeמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- devaientהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- ouvrirמִפְתָּחmiphtâch · ouvertureH4669
- ouvrirמַפְתֵּחַmaphtêach · cléH4668
- matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
Références croisées de 1 Chroniques 9:27
- 1 Chroniques 23:32Et il était prescrit aux lévites de garder le tabernacle du témoignage, et le Saint des saints, et les fils d'Aaron leurs frères, pendant leur service dans le tabernacle du Seigneur.
- 1 Samuel 3:15Et Samuel resta couché jusqu'au matin ; il se leva dès l'aurore, et il ouvrit les portes de la maison du Seigneur. Or, Samuel craignit de raconter sa vision.
- Malachie 1:10Et cependant chez vous les portes sont fermées, et vous n'allumez pas pour rien le feu de l'autel. Aussi je ne me complais pas en vous, dit le Seigneur tout-puissant, et je n'accueillerai pas le sacrifice de vos mains.
Commentaires sur 1 Chroniques 9:27
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires