Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 9:27
27ils passaient la nuit dans les environs de la maison de Dieu, car ils en avaient la garde ainsi que le devoir de l'ouvrir chaque matin.
1 Chroniques 9:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu’ils devaient ouvrir chaque matin.
- Bible Segond 21 (S21)Ils passaient la nuit dans les environs de la maison de Dieu, car ils en avaient la garde et devaient l’ouvrir chaque matin.
- Bible du Semeur (BDS)Ils passaient la nuit dans les environs du sanctuaire de Dieu, puisqu’ils en avaient la garde et qu’ils devaient en ouvrir les portes chaque matin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin.
Contexte de 1 Chroniques 9:27
25Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d'eux pendant sept jours. 26Car ces quatre portiers supérieurs des Lévites, étaient toujours responsables; ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors de la maison de Dieu; ils passaient la nuit dans les environs de la maison de Dieu, car ils en avaient la garde ainsi que le devoir de l'ouvrir chaque matin. 28Certains des Lévites avaient la surveillance des ustensiles du service, qu'ils rentraient en les comptant et sortaient en les comptant. 29Certains autres étaient désignés (pour veiller) sur les ustensiles du lieu-saint, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:27 mot à mot
וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nuitלוּןlûn lîyn · logerH3885
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- dontכִּיkîy · carH3588
- avaientעַל‛al · surH5921
- gardeמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- devaientהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- ouvrirמִפְתָּחmiphtâch · ouvertureH4669
- ouvrirמַפְתֵּחַmaphtêach · cléH4668
- matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
Références croisées de 1 Chroniques 9:27
- 1 Chroniques 23:32Ils avaient la garde de la tente de la Rencontre, la garde du lieu-saint et observaient l'ordre des fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Éternel.
- Romains 12:7si c'est le diaconat, que ce soit dans (un esprit) de service; que celui qui enseigne (s'attache) à l'enseignement;
- 1 Samuel 3:15Samuel resta couché jusqu'au matin, puis il ouvrit les portes de la maison de l'Éternel. Samuel craignait de raconter la vision à Éli.
- Malachie 1:10Allons! lequel de vous Fermera donc les portes, Pour que vous n'allumiez pas En vain (le feu sur) mon autel? Je ne prends aucun plaisir en vous, Dit l'Éternel des armées, Et je ne veux pas recevoir d'offrande de votre main!
Commentaires sur 1 Chroniques 9:27
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires