Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 9:29
29De ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii, præerant similæ, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus.
1 Chroniques 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)D’autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l’huile, l’encens et les aromates.
- Bible Segond 21 (S21)D'autres étaient chargés des ustensiles, de tous les ustensiles du sanctuaire, et de la fleur de farine, du vin, de l'huile, de l'encens et des aromates.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres étaient désignés pour veiller sur les ustensiles, y compris les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l’huile, l’encens et les aromates.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates.
Contexte de 1 Chroniques 9:29
27Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis : ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. 28De horum genere erant et super vasa ministerii : ad numerum enim et inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii, præerant similæ, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. 30Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. 31Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ, præfectus erat eorum quæ in sartagine frigebantur.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:29 mot à mot
וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל־הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל־הַסֹּ֙לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- veillaientמָנָהmânâh · compterH4487
- surעַל‛al · surH5921
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- encensלְבֹנָהlebônâh lebônâh · encensH3828
- aromatesבֶּ֫שֶׂםbeώem bôώem · aromateH1314
Références croisées de 1 Chroniques 9:29
- Exode 27:20Præcipe filiis Israël ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper
- Exode 30:23dicens : Sume tibi aromata, primæ myrrhæ et electæ quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta,
Commentaires sur 1 Chroniques 9:29
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires