1 Chroniques 9:25

1 Chroniques 9:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d’eux pendant sept jours.
• Bible Segond 21 (S21)Leurs frères, qui habitaient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d'eux pendant sept jours.
• Bible du Semeur (BDS)D’autres portiers, qui demeuraient dans leurs villages respectifs, devaient de temps à autre venir auprès d’eux pendant sept jours.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d'eux pendant sept jours.

Contexte de 1 Chroniques 9:25

23tam ipsos quam filios eorum, in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis. 24Per quatuor ventos erant ostiarii : id est, ad orientem, et ad occidentem, et ad aquilonem, et ad austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus. 26His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras et thesauros domus Domini. 27Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis : ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores.

1 Chroniques 9:25 mot à mot

וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל־עֵ֖ת עִם־אֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
• villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
• devaientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• àאֶל'êl 'el · versH413
• auprèsעִם‛im · avecH5973
• euxאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• joursיוֹםyôm · jourH3117

Références croisées de 1 Chroniques 9:25

• 2 Rois 11:5et præcepit illis, dicens : Iste est sermo, quem facere debetis :
• 2 Chroniques 23:8Fecerunt ergo Levitæ, et universus Juda, juxta omnia quæ præceperat Jojada pontifex : et assumpserunt singuli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum et egressuri erant : siquidem Jojada pontifex non dimiserat abire turmas quæ sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Voir les références marginales. Si le nombre des gardiens était, comme l'indique Néhémie(Néhémie 11:19), de 172 (c'est-à-dire 168 en plus des quatre gardiens principaux), et que le nombre employé à tout moment était, comme l'indique David 1 Chroniques 26:17-18, de vingt-quatre, alors le tour des cours pour assurer la garde avait lieu toutes les sept semaines.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:25

• Porteurs

Dans les dictionnaires

• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Prêtres
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary