1 Chroniques 9:27

1 Chroniques 9:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu’ils devaient ouvrir chaque matin.
• Bible Segond 21 (S21)Ils passaient la nuit dans les environs de la maison de Dieu, car ils en avaient la garde et devaient l’ouvrir chaque matin.
• Bible du Semeur (BDS)Ils passaient la nuit dans les environs du sanctuaire de Dieu, puisqu’ils en avaient la garde et qu’ils devaient en ouvrir les portes chaque matin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin.

Contexte de 1 Chroniques 9:27

25D'autres portiers, vivant dans leurs villages respectifs, venaient à intervalles réguliers accomplir avec eux le service de garde pendant une semaine. 26En effet, il y avait quatre chefs portiers permanents. C'étaient des lévites, qui avaient la responsabilité des locaux et des trésors du temple. Ils passaient la nuit dans les parages du temple, puisqu'ils devaient le surveiller et en ouvrir les portes chaque matin. 28Certains des portiers avaient la charge de compter les objets de culte qu'on emportait et qu'on rapportait. 29D'autres s'occupaient du reste des ustensiles et des objets sacrés, ainsi que de la farine, du vin, de l'huile, de l'encens et du parfum.

1 Chroniques 9:27 mot à mot

וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nuitלוּןlûn lîyn · logerH3885
• autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• dontכִּיkîy · carH3588
• avaientעַל‛al · surH5921
• gardeמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
• devaientהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• ouvrirמִפְתָּחmiphtâch · ouvertureH4669
• ouvrirמַפְתֵּחַmaphtêach · cléH4668
• matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242

Références croisées de 1 Chroniques 9:27

• 1 Chroniques 23:32Ils prendront soin de la tente de la rencontre et du sanctuaire, et collaboreront avec les descendants d'Aaron, leurs frères, au service dans le temple du Seigneur.
• Romains 12:7Si un autre a le don de servir, qu'il serve. Celui qui a le don d'enseigner doit enseigner.
• 1 Samuel 3:15Samuel resta couché jusqu'au matin. Puis il alla ouvrir les portes du sanctuaire. Il craignait de raconter sa vision à Héli;
• Malachie 1:10Il vaudrait bien mieux que l'un de vous ferme les portes du temple; alors vous n'iriez plus allumer pour rien du feu sur mon autel. En effet, je n'ai aucun plaisir à vous voir et les offrandes que vous me présentez ne me sont pas agréables, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:27

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:27

• Lévites
• Porteurs

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Lévites
• Exedra
• Pastophoria
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary