Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 26:14
14Cecidit ergo sors orientalis, Selemiæ. Porro Zachariæ filio ejus, viro prudentissimo et erudito, sortito obtigit plaga septentrionalis.
1 Chroniques 26:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sort échut à Schélémia pour le côté de l’orient. On tira au sort pour Zacharie, son fils, qui était un sage conseiller, et le côté du septentrion lui échut par le sort.
- Bible Segond 21 (S21)Le sort tomba sur Shélémia pour le côté est. On tira au sort pour son fils Zacharie, qui était un sage conseiller, et le côté nord lui fut attribué par le sort.
- Bible du Semeur (BDS)Le sort attribua à Shélémia la garde de la porte orientale. Son fils Zacharie, qui était un conseiller avisé, se vit attribuer par le sort la porte du côté nord.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sort échut à Schélémia pour le côté de l'orient. On tira au sort pour Zacharie, son fils, qui était un sage conseiller, et le côté du septentrion lui échut par le sort.
Contexte de 1 Chroniques 26:14
12Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini. 13Missæ sunt ergo sortes ex æquo, et parvis et magnis, per familias suas in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiæ. Porro Zachariæ filio ejus, viro prudentissimo et erudito, sortito obtigit plaga septentrionalis. 15Obededom vero et filiis ejus ad austrum : in qua parte domus erat seniorum concilium. 16Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quæ ducit ad viam ascensionis : custodia contra custodiam.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:14 mot à mot
וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- échutנָפַלnâphal · tomber : tirer au sortH5307
- Schélémiaשֶׁלֶמְיָהוּshelemyâh shelemyâhû · SchélémiaH8018
- orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- sageשֵׂ֫כֶלώekel ώêkel · intelligenceH7922
- conseillerיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
- septentrionצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- échutיָצָאyâtsâ' · sortir : tirer au sortH3318
Références croisées de 1 Chroniques 26:14
- 1 Chroniques 25:1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
- 1 Chroniques 25:2De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires