Septante française (AT)
1 Chroniques 26:1
1Ceux à qui les portes furent distribuées, étaient les fils de Coré, Mosellamia, de la famille d'Asaph.
1 Chroniques 26:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les classes des portiers. Des Koréites : Meschélémia, fils de Koré, d’entre les fils d’Asaph.
- Bible Segond 21 (S21)Voici les classes des portiers. Pour les Koréites: Meshélémia, fils de Koré, un des descendants d'Asaph.
- Bible du Semeur (BDS)Voici quelle était la répartition des portiers en classes : pour les Qoréites, Meshélémia, descendant de Qoré, de la famille d’Asaph.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les classes des portiers. Des Koréites: Meschélémia, fils de Koré, d'entre les fils d'Asaph.
Contexte de 1 Chroniques 26:1
Ceux à qui les portes furent distribuées, étaient les fils de Coré, Mosellamia, de la famille d'Asaph. 2Et les fils de Mosellamia : Zacharie le premier-né, Jadiel le second, Zabadie le troisième, Jénuel le quatrième, 3Jolam le cinquième, Jonathan le sixième, Elionai le septième, Abdedom le huitième.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:1 mot à mot
לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- classesמַחֲלֹ֫קֶתmachălôqeth · divisionH4256
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- Koréitesקׇרְחִיqorchîy · KoréiteH7145
- Meschélémiaמְשֶׁלֶמְיָהוּmeshelemyâh meshelemyâhû · MeschélémiaH4920
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Koréקוֹרֵאqôrê' qôrê' · KoréH6981
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
Personnages et lieux de 1 Chroniques 26:1
Références croisées de 1 Chroniques 26:1
- 1 Chroniques 26:14Le sort désigna, pour la porte orientale, Sélémie et Zacharie ; ensuite, les fils de Soaz, issu de Melchia, agitèrent les sorts, et celui de la porte du nord sortit.
- 1 Chroniques 26:15Abdedom eut la porte du midi, en face de la maison d'Esephim.
- 1 Chroniques 26:16Osa eut la seconde porte du côté de l'orient, après celle qui mène au vestibule des degrés ; un garde vis-à-vis l'autre garde.
- 1 Chroniques 23:5Quatre mille portiers, et quatre mille chantres louant le Seigneur au son des instruments qu'avait faits David pour accompagner ses louanges.
- 1 Chroniques 9:17Les portiers étaient : Salom, Acum, Telmon et Diman, et ses frères ; Salom était leur chef.
- 1 Chroniques 15:18Et, avec eux, au second rang, leurs frères Zacharie, Oziel, Semiramoth, Jehiel, Eliohel, Eliab, Banaias, Maasaïe, Matthathias, Eliphena, Macélia, Abdedom, Jehiel et Ozias, qui étaient les portiers.
- 2 Chroniques 23:19Et les portiers veillèrent aux portes du temple, pour que nul homme impur n'y pût entrer sous aucun prétexte.
- Nombres 26:9Les fils d'Eliab furent : Namuel, Dathan et Abiron ; ils étaient illustres parmi le peuple, et ce furent eux qui se soulevèrent contre Moïse et Aaron lors du rassemblement de Coré et de la révolte contre le Seigneur.
- Psaumes 44:1Jusqu'à la Fin, avec chants alternés, une instruction des fils de Koré, un cantique au sujet du bien-aimé.
- Psaumes 49:1Psaume d'Asaph. Le Dieu des dieux, le Seigneur a parlé, et il a appelé la terre depuis l'Orient jusqu'à l'Occident
- 1 Chroniques 25:14Le septième Izeriel, et ses fils et ses frères : douze.
- 1 Chroniques 6:37Mariel son fils, Amarias son fils, Achitob son fils,
- 1 Chroniques 9:19Or, Sellum était fils de Coré, fils d'Abiasaph, fils de Coré, et ses frères les Coréites, entre autres services dans le temple, gardaient le tabernacle ; et leurs pères dans les camps du Seigneur en avaient gardé l'entrée.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les divisions des portiers - Il y avait quatre classes de portiers, chacune appartenant à l'une des quatre portes du temple qui s'ouvraient sur les quatre points cardinaux du ciel. La porte orientale appartenait à Schélémia ; la porte septentrionale à Zacharie, 1 Chroniques 26:14; la porte méridionale à Obed-Édom, 1 Chroniques 26:15; la porte occidentale à Shuppim et à Hosa, 1 Chroniques 26:16. Ces différents personnages étaient les chefs des bandes de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les porteurs - Voir 1 Chroniques 9:17-27; 1 Chroniques 23:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Des portiers et des préposés, suivant leur bravoure et leur force, furent établis pour garder l'entrée et le trésor du temple. Bon nombre d'entre eux étaient présents quotidiennement pour le service de l'autel : ils disposaient de farine, de vin, d'huile, de sel et de combustible pour les lampes ; tous ces éléments étaient rassemblés à proximité de l'autel, en plus des vêtements de cérémonie et des ustensiles sacrés. Cela constituait une partie des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le premier ancêtre des portiers était Meschélémia (appelé « Schallum » au verset Esd 2.42 ; « Meschullam » au verset Né 12.25).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 19 Les portiers. 1 à 9 Korachites. Mésélémia : au verset 14, Sélémia ; 9.19, Sallum. Voir au reste 9.21. Des fils d'Asaph. Il faut lire Ebiasaph, et non Asaph ; comparez 9.17-27. Car les Asaphites n'étaient pas des Korachites (Kéhathites), mais des Guersonites (6.24-28). Zacharie. Comparez verset 14 et 9.21.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires