1 Chroniques 2:24

1 Chroniques 2:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après la mort de Hetsron à Caleb-Éphratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.
• Bible Segond 21 (S21)Après la mort de Hetsron à Caleb-Ephrata, sa femme Abija lui donna Ashchur, qui fut le père de Tekoa.
• Bible du Semeur (BDS)Après la mort de Hetsrôn à Caleb-Ephrata, Abiya, sa femme, donna encore naissance à un fils de lui : Ashhour, le père de Teqoa.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après la mort de Hetsron à Caleb-Ephrata, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.

Contexte de 1 Chroniques 2:24

22Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. 23Cepitque Gessur et Aram oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum : omnes isti filii Machir patris Galaad. Cum autem mortuus esset Hesron, ingressus est Caleb ad Ephratha. Habuit quoque Hesron uxorem Abia, quæ peperit ei Assur patrem Thecuæ. 25Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Achia. 26Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quæ fuit mater Onam.

1 Chroniques 2:24 mot à mot

וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
• Hetsronחֶצְרוֹןchetsrôn · HetsronH2696
• Calebכָּלֵב אֶפְרָתָהkâlêb 'ephrâthâh · ÉphrathaH3613
• Abijaאֲבִיָּה'ăbîyâh 'ăbîyâhû · « son père »H29
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Aschchurאַשְׁחוּר'ashchûr · AschchurH806
• pèreאָב'âb · pèreH1
• Tekoaתְּקוֹעַteqôa‛ · TekoaH8620

Références croisées de 1 Chroniques 2:24

• 1 Chroniques 2:9Filii autem Hesron qui nati sunt ei : Jerameel, et Ram, et Calubi.
• 1 Samuel 30:14Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg succendimus igni.
• 1 Chroniques 4:5Assur vero patri Thecuæ erant duæ uxores, Halaa et Naara.
• 2 Samuel 14:2misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem : dixitque ad eam : Lugere te simula, et induere veste lugubri, et ne ungaris oleo, ut sis quasi mulier jam plurimo tempore lugens mortuum :
• Amos 1:1Verba Amos, qui fuit in pastoribus de Thecue, quæ vidit super Israël in diebus Oziæ, regis Juda, et in diebus Jeroboam, filii Joas, regis Israël, ante duos annos terræmotus.

Commentaires sur 1 Chroniques 2:24

• Tyndale Open Study Notes · v. 24Tekoa était un petit village judéen au sud-est de Bethléem (voir aussi 4.5–8).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Cinquième fils de Hetsron ; renseignement ajouté sans transition ni explication à ce qui précède, tiré probablement d'une autre source. Abija n'est pas la fille de Makir verset 24, mais une troisième femme de Hetsron. Aschhur, son fils, est mentionné encore 4.5-7. Sur Thékoa, voir Amos, Introduction. La ville Caleb-Ephratha n'est mentionnée nulle part ailleurs. Du reste l'expression est singulière, et il faut peut-être admettre une corruption du texte…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 2:24

• Abiah
• Ashur
• Caleb-Ephratah
• Hezron
• Tekoa

Dans les dictionnaires

• Caleb
• Caleb-Éphratha
• Ashkhur
• Création
• Jerakhmeël
• Ashur
• Hepher
• Salma
• Salmon
• Statistique

Commentaires sur 1 Chroniques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings