Bible catholique Crampon 1923
1 Chroniques 2:24
24Après la mort de Hesron à Caleb-Ephrata, Abia, la femme de Hesron, lui enfanta Ashur, père de Thécua.
1 Chroniques 2:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après la mort de Hetsron à Caleb-Éphratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.
- Bible Segond 21 (S21)Après la mort de Hetsron à Caleb-Ephrata, sa femme Abija lui donna Ashchur, qui fut le père de Tekoa.
- Bible du Semeur (BDS)Après la mort de Hetsrôn à Caleb-Ephrata, Abiya, sa femme, donna encore naissance à un fils de lui : Ashhour, le père de Teqoa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après la mort de Hetsron à Caleb-Ephrata, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.
Contexte de 1 Chroniques 2:24
22Ségub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad. 23Les Gessuriens et les Syriens leur prirent les Bourgs de Jaïr, ainsi que Canath et les villes de sa dépendance: soixante villes. -Tous ceux-là étaient fils de Machir, père de Galaad. Après la mort de Hesron à Caleb-Ephrata, Abia, la femme de Hesron, lui enfanta Ashur, père de Thécua. 25Les fils de Jéraméel, premier-né de Hesron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Aran, Asom et Achia. 26Jéraméel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d'Onam.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:24 mot à mot
וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- Hetsronחֶצְרוֹןchetsrôn · HetsronH2696
- Calebכָּלֵב אֶפְרָתָהkâlêb 'ephrâthâh · ÉphrathaH3613
- Abijaאֲבִיָּה'ăbîyâh 'ăbîyâhû · « son père »H29
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Aschchurאַשְׁחוּר'ashchûr · AschchurH806
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Tekoaתְּקוֹעַteqôa‛ · TekoaH8620
Références croisées de 1 Chroniques 2:24
- 1 Chroniques 2:9Fils qui naquirent à Hesron: Jéraméel, Ram et Calubi.
- 1 Samuel 30:14Nous avons fait une incursion dans le Négéb des Céréthiens, et sur le territoire de Juda, et dans le Négéb de Caleb, et nous avons brûlé Siceleg. »
- 1 Chroniques 4:5Assur, père de Thécué, eut deux femmes: Halaa et Naara.
- 2 Samuel 14:2Joab envoya chercher à Thécua une femme habile, et il lui dit: « Feins d'être dans le deuil et revêts des habits de deuil; ne t'oins pas d'huile et sois comme une femme qui depuis longtemps est dans le deuil pour un mort.
- Amos 1:1Paroles d'Amos, qui fut parmi les bergers de Thécué. Ce qu'il a vu au sujet d'Israël, dans les jours d'Ozias, roi de Juda, et dans les jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre. Il dit :
Commentaires sur 1 Chroniques 2:24
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Tekoa était un petit village judéen au sud-est de Bethléem (voir aussi 4.5–8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Cinquième fils de Hetsron ; renseignement ajouté sans transition ni explication à ce qui précède, tiré probablement d'une autre source. Abija n'est pas la fille de Makir verset 24, mais une troisième femme de Hetsron. Aschhur, son fils, est mentionné encore 4.5-7. Sur Thékoa, voir Amos, Introduction. La ville Caleb-Ephratha n'est mentionnée nulle part ailleurs. Du reste l'expression est singulière, et il faut peut-être admettre une corruption du texte…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires