Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Marc 15:25
25ἦν δὲ ὥρα τρίτη, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
Marc 15:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.
- Bible Segond 21 (S21)C'était neuf heures du matin quand ils le crucifièrent.
- Bible du Semeur (BDS)Il était environ neuf heures du matin quand ils le crucifièrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.
Contexte de Marc 15:25
23καὶ ἐδίδουν αὐτῷ πιεῖν ἐσμυρνισμένον οἶνον· ὁ δὲ οὐκ ἔλαβε. 24καὶ σταυρώσαντες αὐτόν, διεμερίζον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ’ αὐτά, τίς τί ἄρῃ. ἦν δὲ ὥρα τρίτη, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν. 26καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη, Ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. 27καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσι δύο λῃστάς, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:25 mot à mot
ἦν δὲ ὥρα τρίτη, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 15:25
- Marc 15:33Γενομένης δὲ ὥρας ἕκτης, σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης.
- Matthieu 27:45Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης·
- Luc 23:44Ἦν δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη, καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης
- Jean 19:14ἦν δὲ Παρασκευὴ τοῦ πάσχα, ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη· καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις, Ἴδε, ὁ βασιλεὺς ὑμῶν.
- Actes 2:15οὐ γάρ, ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε, οὗτοι μεθύουσιν· ἔστι γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας·
Commentaires sur Marc 15:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La troisième heure - Il a déjà été observé que les Juifs divisaient leur nuit en quatre veilles, de trois heures chacune. Ils divisaient aussi le jour en quatre parties générales. La première commençait au lever du soleil. La deuxième trois heures après. La troisième à midi. La quatrième trois heures après, et se poursuivait jusqu'au coucher du soleil. Le Christ ayant été cloué à la croix un peu après le milieu du jour, Jean 19:14-16, Jean 19:17, et ayant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Marc écrit que la crucifixion de Jésus a eu lieu à la troisième heure, soit neuf heures du matin. Jn 19.14 parle de la sixième heure, soit midi. Ce sont des estimations approximatives de l'heure, et les événements se déroulant en fin de matinée sont généralement décrits comme se produisant autour de la troisième (Mt 20.3 ; Ac 2.15) ou de la sixième heure (Mc 15.33 ; Mt 20.5 ; 27.45 ; Lc 23.44 ; Jn 4.6 ; 19.14 ; Ac 10.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25La troisième heure, en comptant depuis six heures du matin, à la manière des Juifs, correspond à neuf heures. Cette indication ne saurait s'accorder avec Jean 19.14, où il est dit qu'à la sixième heure (midi) Jésus était encore chez Pilate, qui allait le livrer aux Juifs. Il y a donc entre Marc et Jean un écart de trois heures.Lire le commentaire
Commentaires