Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Jean 9:13
13Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.
Jean 9:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle.
- Bible Segond 21 (S21)Ils menèrent vers les pharisiens l'homme qui avait été aveugle.
- Bible du Semeur (BDS)On amena l’homme qui avait été aveugle devant les pharisiens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle.
Contexte de Jean 9:13
11ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Ἄνθρωπος λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησε, καὶ ἐπέχρισέ μου τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ εἶπέ μοι, Ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, καὶ νίψαι. ἀπελθὼν δὲ καὶ νιψάμενος, ἀνέβλεψα. 12εἶπον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει, Οὐκ οἶδα. Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. 14ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς. 15πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι, πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Πηλὸν ἐπέθηκέν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
Lire Jean 9 en entierJean 9:13 mot à mot
Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 9:13
- Jean 8:3ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ,
- Jean 11:46τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς.
- Jean 12:19οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς, Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
Commentaires sur Jean 9:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ils l'amenèrent aux Pharisiens - Ceux-ci avaient la haute main et tranchaient toutes les controverses parmi le peuple ; dans tous les cas de religion, leur jugement était sans appel : le peuple, maintenant pleinement convaincu que l'homme avait été guéri, l'amena aux Pharisiens, afin qu'ils déterminent comment cela s'était fait, et si cela avait été fait légalement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Aux Pharisiens - Aux membres du Sanhédrin. Ils firent cela, sans doute, pour accuser Jésus d'avoir violé le sabbat, et non pas, comme ils auraient dû le faire, pour examiner la preuve qu'il était de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Christ a non seulement opéré des miracles le jour du sabbat, mais Il l'a fait d'une manière qui offensait les Juifs, car Il ne voulait pas sembler céder à l’emprise des scribes et des pharisiens. Le zèle de ces derniers, quant à l’accomplissement de simples rites, étouffait complètement les vérités substantielles de la piété ; c'est pour cette raison que Christ ne voulait pas se soumettre à leur domination. Ainsi, certaines œuvres nécessaires ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les pharisiens (voir 1.24) étaient les spécialistes de l'interprétation de la loi, c'est pourquoi la communauté s'est tournée vers eux pour expliquer ce miracle. Plutôt que de se réjouir de la guérison, ces chefs religieux ont questionné l'homme parce que Jésus avait accompli le miracle le jour du sabbat (voir 5.16–18).Lire le commentaire
Commentaires