Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Hébreux 6:3
3καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.
Hébreux 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ce que nous ferons, si Dieu le permet.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.
- Bible du Semeur (BDS)Nous allons donc nous occuper de ce qui correspond au stade adulte, si Dieu le permet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.
Contexte de Hébreux 6:3
1Διὸ, ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον, ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ Θεόν, 2βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου. καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός. 4ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου, καὶ μετόχους γενηθέντας Πνεύματος Ἁγίου, 5καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,
Lire Hébreux 6 en entierHébreux 6:3 mot à mot
καὶ τοῦτο ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 6:3
- Actes 18:21ἀλλ’ ἀπετάξατο αὐτοῖς εἰπών, Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἰεροσόλυμα· πάλιν δὲ ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς, τοῦ Θεοῦ θέλοντος. καὶ ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου
- Romains 15:32ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
- 1 Corinthiens 4:19ἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ Κύριος θελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων, ἀλλὰ τὴν δύναμιν.
- 1 Corinthiens 16:7οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν· ἐλπίζω δὲ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ Κύριος ἐπιτρέπῃ.
- Jacques 4:15ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς, Ἐὰν ὁ Κύριος θελήσῃ, καὶ ζήσομεν, καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο.
Commentaires sur Hébreux 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et c'est ce que nous ferons - Dieu m'aidant, je vous enseignerai toutes les sublimes vérités de l'Évangile, et je vous montrerai comment toutes ses excellences ont été typifiées par la loi, et en particulier par son système sacrificiel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et nous ferons ceci - Nous ferons ces progrès vers un état supérieur de connaissance et de piété. Paul avait confiance qu'ils le feraient (voir Hébreux 6:9-10), et bien qu'ils se soient attardés longtemps autour des éléments de la connaissance chrétienne, il croyait qu'ils continueraient à faire de plus grands progrès. Si Dieu le permet - Cette phrase ne doit pas être interprétée comme si Dieu ne voulait pas qu'ils fassent de tels progrès, ou comme s'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Chaque élément de la Vérité et de la Volonté de Dieu doit être mis en avant par tous ceux qui professent l’Évangile, et doit être gravé dans leur cœur et leur conscience. Nous ne devons pas nous polariser en permanence sur les vains sujets de ce monde ; ils ont leur place et leur utilisation, mais occupent trop souvent notre attention et notre temps, éléments qui pourraient être mieux employés … Le pécheur humilié, qui plaide coupable et pleure pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3L'auteur exhorte implicitement ses lecteurs à la maturité, non seulement dans leur compréhension, mais aussi dans chaque domaine de leur vie (cf. 4.11 ; 5.14 ; 10.23–39 ; 12.1–13).Lire le commentaire
Commentaires