Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jean 7:2
2ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια
Jean 7:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche.
- Bible Segond 21 (S21)Or, la fête juive des tentes était proche.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, on se rapprochait de la fête juive des Cabanes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche.
Contexte de Jean 7:2
1και περιεπατει ο ιησους μετα ταυτα εν τη γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια 3ειπον ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου μεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι μαθηται σου θεωρησωσιν τα εργα σου α ποιεις 4ουδεις γαρ εν κρυπτω τι ποιει και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω κοσμω
Lire Jean 7 en entierJean 7:2 mot à mot
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Jean 7:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Fête des tabernacles - Cette fête était célébrée le quinzième jour du mois de Tisri, correspondant à la dernière moitié de notre mois de septembre et à la première moitié du mois d'octobre. Ce mois était le septième de l'année ecclésiastique et le premier de l'année civile. La fête tirait son nom des tentes dressées autour du temple, dans les places publiques, dans les cours, sur les toits plats des maisons et dans les jardins, et dans lesquelles les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Lafête des tabernacles des Juifs - Ou la fête des tentes. Cette fête était célébrée le 15e jour du mois de Tisri, ce qui correspond à la dernière moitié de notre mois de septembre et à la première moitié d'octobre, Nombres 29:12; Deutéronome 16:13-15. Elle était appelée ainsi à cause des tentes ou tabernacles qui, à cette occasion, étaient dressés à Jérusalem et dans les environs, et elle avait pour but de rappeler qu'ils habitaient sous des tentes dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les frères ou les proches de Jésus furent déçus quand ils virent qu'il n'y avait aucune perspective d'avantages terrestres à attendre de Lui. Parfois, les impies se mettent à conseiller ceux qui sont employés au ministère du Seigneur ; ils tentent de les détourner uniquement dans le but d’obtenir certains avantages personnels immédiats... Il y avait des divergences dans le peuple en ce qui concernait la doctrine enseignée par Jésus et Ses miracles ; ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les hommes juifs devaient se rendre au temple pour la fête des Huttes (Ex 23.14–17 ; Dt 16.16), une fête annuelle de sept jours se déroulant à l'automne (six mois après Pâque) à Jérusalem (Jn 6.4). Les Israélites vivaient pendant sept jours dans des hébergements provisoires, en souvenir des tentes dans lesquelles le peuple avait vécu durant les quarante années dans le désert.Lire le commentaire
Commentaires