Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 26:27
27πιστευεις βασιλευ αγριππα τοις προφηταις οιδα οτι πιστευεις
Actes 26:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Crois-tu aux prophètes, roi Agrippa ?… Je sais que tu y crois.
- Bible Segond 21 (S21)Crois-tu aux prophètes, roi Agrippa? Je sais que tu y crois.»
- Bible du Semeur (BDS)Crois-tu aux prophètes, roi Agrippa ? Oui, je le sais, tu y crois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Crois-tu aux prophètes, roi Agrippa?… Je sais que tu y crois.
Contexte de Actes 26:27
25ο δε ου μαινομαι φησιν κρατιστε φηστε αλλ αληθειας και σωφροσυνης ρηματα αποφθεγγομαι 26επισταται γαρ περι τουτων ο βασιλευς προς ον και παρρησιαζομενος λαλω λανθανειν γαρ αυτον τι τουτων ου πειθομαι ουδεν ου γαρ εστιν εν γωνια πεπραγμενον τουτο πιστευεις βασιλευ αγριππα τοις προφηταις οιδα οτι πιστευεις 28ο δε αγριππας προς τον παυλον εφη εν ολιγω με πειθεις χριστιανον γενεσθαι 29ο δε παυλος ειπεν ευξαιμην αν τω θεω και εν ολιγω και εν πολλω ου μονον σε αλλα και παντας τους ακουοντας μου σημερον γενεσθαι τοιουτους οποιος καγω ειμι παρεκτος των δεσμων τουτων
Lire Actes 26 en entierActes 26:27 mot à mot
πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; οἶδα ὅτι πιστεύεις.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 26:27
Commentaires sur Actes 26:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Crois-tu aux prophètes ? - Après avoir élégamment complimenté et justifié Festus, il se tourne vers Agrippa, et, faisant ainsi fortement appel à son sentiment religieux, il lui dit : Crois-tu aux prophètes ? Il anticipe immédiatement sa réponse, et, avec beaucoup d'adresse, il dit en son nom : Je sais que tu crois. La déduction de cette croyance était nécessairement la suivante : "Puisque tu crois aux prophètes, et que j'ai prouvé que les prophètes ont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Leroi Agrippa - Cette audacieuse adresse personnelle est un exemple de l'heureuse manière dont Paul fait appel. Il le fait pour apporter le témoignage d'Agrippa afin de répondre à l'accusation de Festus selon laquelle il était dérangé. Crois-tu aux prophètes ? - Les prophéties concernant le caractère, les souffrances et la mort du Messie. Je sais que tu crois - Agrippa était juif et, en tant que tel, il croyait évidemment aux prophètes. Peut-être aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Il nous appartient, en toutes occasions difficiles, de nous exprimer sobrement, avec vérité ; nous serons alors sereins, face à l’injustice des hommes. Les fervents partisans de l'Évangile ont souvent été méprisés ; ils ont été traités de rêveurs ou de fous, pour leurs croyances à des doctrines et des faits si merveilleux ! Ils furent aussi méprisés pour leur témoignage sur leur foi et leur persévérance, annonçant qu’une telle expérience spirituelle était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28La question de Paul met Agrippa dans une situation délicate. S'il déclare qu'il croit aux prophètes, il sait que Paul va poursuivre en insistant sur le message chrétien. S'il affirme qu'il n'y croit pas, il va offenser les juifs pieux de son auditoire. Agrippa sait que Paul n'est pas fou et que son témoignage à propos de Jésus est historiquement fiable (26.26). Pour cette raison, il évite la question de Paul et refuse de considérer les revendications du…Lire le commentaire
Commentaires